Lyrics and translation Mike feat. Animado - Paixnidia Tis Kardias

Paixnidia Tis Kardias

Εικόνες μπροστά μου
Σε φέρνουν κοντά μου
Με ψέμματα ζω
Πως θα 'ρθεις εδώ
Σε θέλω απόψε δικιά μου
Ας ήταν αλήθεια
Αυτή η συνήθεια
Το βλέμμα θολό
Γυρνάω να σε δω
Σκορπίζω τις σκέψεις μου σε ένα κενό
Τράβα με ξανά κοντά
Το μέσα μου σε αναζητά
Σα δαίμονας με τριγυρνάς
Μεσ' στο μυαλό μου γύρισες
Πάλι και μου ξαναμιλάς
Η σκέψη μου ξανά
Με πάει στο πουθενά
Είναι σαν ψέμα
Σα να μου παίζει
Παιχνίδια η καρδιά
Και το μυαλό μου λέει
Πίσω να μην κοιτάς
Τι μας ενώνει
Τι μας χωρίζει
Παιχνίδια της καρδιάς
Η πόρτα ανοίγει
Το φιλί σου με πνίγει
Μου λες Σ' αγαπώ
Στα αλήθεια το ζω
Γυρνάω σε βλέπω ακόμα εδώ Τράβα με ξανά κοντά
Το μέσα μου σε αναζητά
Σα δαίμονας με τριγυρνάς
Μεσ' στο μυαλό μου γύρισες
Πάλι και μου ξαναμιλάς
Η σκέψη μου ξανά
Με πάει στο πουθενά
Είναι σαν ψέμα
Σα να μου παίζει
Παιχνίδια η καρδιά
Και το μυαλό μου λέει
Πίσω να μην κοιτάς
Τι μας ενώνει
Τι μας χωρίζει
Παιχνίδια της καρδιάς

Φέρε με ξανά πιο κοντά σου
Πείσε με να ζω απ' τα φιλιά σου Τράβα με, μεσ' την αγκαλιά σου
Θα μπορούσα να 'μαι δικιά σου
Φέρε με ξανά πιο κοντά σου
Πείσε με να ζω απ' τα φιλιά σου Τράβα με, μεσ' την αγκαλιά σου
Θα μπορούσα να 'μαι δικιά σου

Η σκέψη μου ξανά
Με πάει στο πουθενά
Είναι σαν ψέμα
Σα να μου παίζει
Παιχνίδια η καρδιά
Και το μυαλό μου λέει
Πίσω να μην κοιτάς
Τι μας ενώνει
Τι μας χωρίζει
Παιχνίδια της καρδιάς

Φέρε με ξανά πιο κοντά σου
Πείσε με να ζω απ' τα φιλιά σου

Είναι σαν ψέμα
Σα να μου παίζει
Παιχνίδια η καρδιά

Φέρε με ξανά πιο κοντά σου
Πείσε με να ζω απ' τα φιλιά σου

Τι μας ενώνει Τι μας χωρίζει Παιχνίδια της καρδιάς

Jeux du cœur

Des images devant moi
Te ramènent près de moi
Je vis de mensonges
Comment tu viendras ici
Je te veux ce soir pour moi
Si seulement c'était vrai
Cette habitude
Le regard flou
Je me retourne pour te voir
Je disperse mes pensées dans le vide
Ramène-moi près de toi encore
Mon intérieur te cherche
Tu me tourmentes comme un démon
Tu es retourné dans mon esprit
Encore et tu me parles à nouveau
Ma pensée à nouveau
M'emmène nulle part
C'est comme un mensonge
Comme si elle me jouait
Des jeux, mon cœur
Et mon esprit me dit
Ne regarde pas en arrière
Ce qui nous unit
Ce qui nous sépare
Les jeux du cœur
La porte s'ouvre
Ton baiser me noie
Tu me dis Je t'aime
Je le vis vraiment
Je me retourne, je te vois encore ici Ramène-moi près de toi encore
Mon intérieur te cherche
Tu me tourmentes comme un démon
Tu es retourné dans mon esprit
Encore et tu me parles à nouveau
Ma pensée à nouveau
M'emmène nulle part
C'est comme un mensonge
Comme si elle me jouait
Des jeux, mon cœur
Et mon esprit me dit
Ne regarde pas en arrière
Ce qui nous unit
Ce qui nous sépare
Les jeux du cœur

Ramène-moi près de toi encore
Convaincs-moi de vivre de tes baisers Ramène-moi, dans ton étreinte
Je pourrais être à toi
Ramène-moi près de toi encore
Convaincs-moi de vivre de tes baisers Ramène-moi, dans ton étreinte
Je pourrais être à toi

Ma pensée à nouveau
M'emmène nulle part
C'est comme un mensonge
Comme si elle me jouait
Des jeux, mon cœur
Et mon esprit me dit
Ne regarde pas en arrière
Ce qui nous unit
Ce qui nous sépare
Les jeux du cœur

Ramène-moi près de toi encore
Convaincs-moi de vivre de tes baisers

C'est comme un mensonge
Comme si elle me jouait
Des jeux, mon cœur

Ramène-moi près de toi encore
Convaincs-moi de vivre de tes baisers

Ce qui nous unit Ce qui nous sépare Les jeux du cœur