Lyrics and translation Mike's Dead - Better Off Dead

Better Off Dead

The voices that be runnin' around in my head
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead

I keep seeing shadows everywhere that I go
Crawling from the corners yeah I'm never alone
Is it you?
Is it me I swear I'm losing all control
I feel like I'm slippin'
I can't get a grip
I drown in these bottles I'm going sip after sip
But you don't know what's going on upstairs
I'm losing my mind I don't think nobody cares

The voices that be runnin' around in my head
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
The voices that be runnin' around in my head
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead

Look me in the eyes when you lie to me
Take off your disguise yeah I'd die to see
Who you are
Underneath it all babygirl
You take what you want
I take what I need
I'm all out of blood but you still want me to bleed
These voices keep talkin'
I swear this is it
I'm losing my mind I think I'm calling it quits

The voices that be runnin' around in my head
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
The voices that be runnin' around in my head
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead
They tell me that I'm better off dead

Mieux vaut être mort

Les voix qui tournent dans ma tête
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort

Je vois des ombres partout où je vais
Rampant des coins, ouais, je ne suis jamais seul
Est-ce toi ?
Est-ce moi ? Je jure que je perds le contrôle
J'ai l'impression de glisser
Je n'arrive pas à m'accrocher
Je me noie dans ces bouteilles, je bois gorgée après gorgée
Mais tu ne sais pas ce qui se passe à l'étage
Je perds la tête, je ne pense pas que quelqu'un s'en soucie

Les voix qui tournent dans ma tête
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Les voix qui tournent dans ma tête
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort

Regarde-moi dans les yeux quand tu me mens
Enlève ton déguisement, ouais, je mourrais pour voir
Qui tu es
Sous tout ça, petite fille
Tu prends ce que tu veux
Je prends ce dont j'ai besoin
Je suis à court de sang, mais tu veux quand même que je saigne
Ces voix continuent de parler
Je jure que c'est ça
Je perds la tête, je pense que j'abandonne

Les voix qui tournent dans ma tête
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Les voix qui tournent dans ma tête
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort
Me disent que je ferais mieux d'être mort