Lyrics and translation Mike 曾比特 feat. JC 陳詠桐 - 我不是邱比特 - 合唱版

我不是邱比特 - 合唱版

凡人撞向愛 得一殼眼淚
得不到一個身份
凡人沒有愛 看似低一等
給恥笑叫做光棍
回音 唯有一等再等 我慶幸
明日機會蒞臨 神蹟總可以等

神明做了我 應該也製造
多一位給我關心
神明做了我 這個裝飾品
都總有個被吸引
尋找 神聖的小女生
那一吻 緣份總沒下文
唯有多點勇敢

始終必需接受未到我便未到我
信彩蛋最尾開
再拼命愛別人到別人也推開
試過還是精彩
先天不足努力地灌溉落力灌溉
至少參加比賽
無權利要別人愛 能維護我的所愛

遲來是晚輩 率先上了岸
仿佛只得我空等
旁人壞過我 個個都公審
都總有對象相襯
誠懇 贏回是重傷深深不忿
即使太笨 即管信任
不管滿佈挫折感

始終必需接受未到我便未到我
信彩蛋最尾開
再拼命愛別人到別人也推開
試過還是精彩
先天不足努力地灌溉落力灌溉
至少參加比賽
無權利要別人愛 能維護我的所愛

小幸福等得再耐 很願意笑著期待
來的自來 神都喜歡怪胎

天生不足要是被諷刺便被諷刺
我都不會理睬
我信任我未來到未來會開彩
載滿期望福袋
好心都給拒絕沒有愛亦奉信愛
縱必輸的比賽
神明未抱著憐愛 人們便更應該愛

Je ne suis pas Cupidon - Version duo

Un mortel qui se heurte à l'amour, obtient une larme
Il n'obtient pas une identité
Un mortel sans amour, semble inférieur
On se moque de lui, on l'appelle célibataire
Un écho, juste attendre encore et encore, je suis heureux
L'opportunité de demain arrivera, le miracle peut attendre

Les dieux m'ont fait, ils devraient aussi créer
Quelqu'un de plus pour me soutenir
Les dieux m'ont fait, cet objet décoratif
A toujours quelqu'un qui est attiré
Chercher une petite fille sainte
Ce baiser, le destin ne s'est jamais terminé
Il faut juste plus de courage

Il faut toujours accepter que si ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Crois que l'œuf de Pâques s'ouvre à la fin
Peu importe à quel point tu aimes les autres, les autres te repoussent aussi
C'était toujours incroyable
Des lacunes innées, arrose avec diligence, arrose avec diligence
Au moins participe à la compétition
Tu n'as pas le droit de demander aux autres de t'aimer, tu peux protéger ce que j'aime

Arrivé en retard, il est déjà arrivé
Comme si je devais juste attendre
Les autres sont pires que moi, chacun est jugé publiquement
Tout le monde a un partenaire qui correspond
La sincérité, c'est gagner, c'est une blessure profonde, une profonde injustice
Même si je suis stupide, fais-moi confiance
Peu importe combien de frustrations

Il faut toujours accepter que si ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Crois que l'œuf de Pâques s'ouvre à la fin
Peu importe à quel point tu aimes les autres, les autres te repoussent aussi
C'était toujours incroyable
Des lacunes innées, arrose avec diligence, arrose avec diligence
Au moins participe à la compétition
Tu n'as pas le droit de demander aux autres de t'aimer, tu peux protéger ce que j'aime

Un petit bonheur, attendre plus longtemps, je suis prêt à attendre avec un sourire
Vient de lui-même, même les dieux aiment les monstres

Des lacunes innées, si je suis rabaissé, je suis rabaissé
Je ne me soucie pas
Je crois en mon avenir, mon avenir sera un jour meilleur
Rempli d'espoir, un sac de bonheur
Même si la gentillesse est refusée, je crois en l'amour sans amour
Même si c'est une compétition perdue d'avance
Les dieux ne m'ont pas montré de la pitié, les gens devraient m'aimer d'autant plus