Lyrics and translation Mike 曾比特 feat. JC 陳詠桐 - 我不是邱比特 - 合唱版

我不是邱比特 - 合唱版

凡人撞向愛 得一殼眼淚
得不到一個身份
凡人沒有愛 看似低一等
給恥笑叫做光棍
回音 唯有一等再等 我慶幸
明日機會蒞臨 神蹟總可以等

神明做了我 應該也製造
多一位給我關心
神明做了我 這個裝飾品
都總有個被吸引
尋找 神聖的小女生
那一吻 緣份總沒下文
唯有多點勇敢

始終必需接受未到我便未到我
信彩蛋最尾開
再拼命愛別人到別人也推開
試過還是精彩
先天不足努力地灌溉落力灌溉
至少參加比賽
無權利要別人愛 能維護我的所愛

遲來是晚輩 率先上了岸
仿佛只得我空等
旁人壞過我 個個都公審
都總有對象相襯
誠懇 贏回是重傷深深不忿
即使太笨 即管信任
不管滿佈挫折感

始終必需接受未到我便未到我
信彩蛋最尾開
再拼命愛別人到別人也推開
試過還是精彩
先天不足努力地灌溉落力灌溉
至少參加比賽
無權利要別人愛 能維護我的所愛

小幸福等得再耐 很願意笑著期待
來的自來 神都喜歡怪胎

天生不足要是被諷刺便被諷刺
我都不會理睬
我信任我未來到未來會開彩
載滿期望福袋
好心都給拒絕沒有愛亦奉信愛
縱必輸的比賽
神明未抱著憐愛 人們便更應該愛

Я не Купидон - Дуэт

Простой смертный, столкнувшись с любовью, получает лишь слёзы,
Не получая взаимности.
Простой смертный без любви словно ниже рангом,
Его осмеивают, называя холостяком.
Эхо вторит: "Ждать и ждать". А я рад,
Что завтра новый шанс, чудо ещё может произойти.

Бог создал меня, он должен был создать
Ещё одну, которая бы обо мне заботилась.
Бог создал меня, как украшение,
Чтобы хоть кто-то мной восхищался.
Ищу божественную девушку,
Тот поцелуй, судьба оставила без ответа,
Остаётся лишь быть смелее.

Приходится признать: не время, значит, не время,
Верю, что сюрприз ждет в самом конце.
Буду любить других, пока меня не отвергнут,
Ведь и это опыт.
Несовершенный от рождения, стараюсь, изо всех сил стараюсь,
Хотя бы участвую в состязании.
Не вправе требовать любви, могу лишь беречь свою.

Опоздавшие - младшие, первые уже на берегу,
Кажется, только я один всё жду.
Другие меня обижают, все осуждают,
У всех есть пара.
Искренность оборачивается глубокой раной, обидой,
Пусть глупо, но продолжаю верить,
Несмотря на разочарования.

Приходится признать: не время, значит, не время,
Верю, что сюрприз ждёт в самом конце.
Буду любить других, пока меня не отвергнут,
Ведь и это опыт.
Несовершенный от рождения, стараюсь, изо всех сил стараюсь,
Хотя бы участвую в состязании.
Не вправе требовать любви, могу лишь беречь свою.

Маленькое счастье стоит подождать, я готов улыбаться в ожидании,
Что придет, то придет, Бог любит чудаков.

Пусть несовершенный, пусть высмеивают,
Мне всё равно.
Верю, что в будущем мне повезет,
Судьба подарит мне мешок счастья.
Доброту отвергают, но я верю в любовь,
Даже если это битва, где обречён на поражение.
Бог не жалеет любви, люди должны любить ещё больше.