Lyrics and translation Mike11 - Lisboa

Lisboa

I′m the one and only Mike11

Não peço nada a Lisboa, à calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p'ra fugir um pouco daqui
Não peço nada a Lisboa, à calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p′ra fugir um pouco daqui

Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa, eu já não volto atrás
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa, eu já não volto atrás

Lisboa, eu sou consequência do que fizeste
Lisboa, eu só cantei verdade na minha prece
Lisboa, eles querem dar os mesmos passos que eu
Mas só roubaram os ténis, vão ter de me roubar os pés, eu

Quero continuar a falhar p'ra sempre
Todo o cicatrizado fica poeta
Quero correr até acabar o tempo
Só paro quando o meu chão 'tiver fértil

Não fiz nada
Eu sou a estrada
Não me aplaudas
Não fiz nada

Eu não sei se o destino
É o rei deste motivo
Oh, eu só sei que o motivo
Fez-me rei do meu destino (oh)

Não peço nada a Lisboa, à calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p′ra fugir um pouco daqui
Não peço nada a Lisboa, à calçada, ao caminho onde fui feliz
Mas na encruzilhada só peço a morada p′ra fugir um pouco daqui

Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa, eu já não volto atrás
Eu já tentava, eu vim do quase
Eu já não volto a casa, eu já não volto atrás

Lisbonne

Je suis le seul et unique Mike11

Je ne demande rien à Lisbonne, au trottoir, au chemin où j'ai été heureux
Mais à la croisée des chemins, je demande juste l'adresse pour m'échapper un peu d'ici
Je ne demande rien à Lisbonne, au trottoir, au chemin où j'ai été heureux
Mais à la croisée des chemins, je demande juste l'adresse pour m'échapper un peu d'ici

J'essayais déjà, je venais du presque
Je ne rentre plus chez moi, je ne reviens plus en arrière
J'essayais déjà, je venais du presque
Je ne rentre plus chez moi, je ne reviens plus en arrière

Lisbonne, je suis la conséquence de ce que tu as fait
Lisbonne, j'ai seulement chanté la vérité dans ma prière
Lisbonne, ils veulent faire les mêmes pas que moi
Mais ils n'ont volé que les baskets, ils devront me voler les pieds, moi

Je veux continuer à échouer pour toujours
Tous ceux qui sont marqués par les cicatrices deviennent poètes
Je veux courir jusqu'à ce que le temps soit écoulé
Je m'arrête seulement quand mon sol est fertile

Je n'ai rien fait
Je suis la route
Ne m'applaudis pas
Je n'ai rien fait

Je ne sais pas si le destin
Est le roi de cette raison
Oh, je sais juste que la raison
M'a fait roi de mon destin (oh)

Je ne demande rien à Lisbonne, au trottoir, au chemin où j'ai été heureux
Mais à la croisée des chemins, je demande juste l'adresse pour m'échapper un peu d'ici
Je ne demande rien à Lisbonne, au trottoir, au chemin où j'ai été heureux
Mais à la croisée des chemins, je demande juste l'adresse pour m'échapper un peu d'ici

J'essayais déjà, je venais du presque
Je ne rentre plus chez moi, je ne reviens plus en arrière
J'essayais déjà, je venais du presque
Je ne rentre plus chez moi, je ne reviens plus en arrière