Mikee Mykanic, Busa Pista & Dolbeats - Gasztronópina - Vijjumináti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikee Mykanic, Busa Pista & Dolbeats - Gasztronópina - Vijjumináti




Gasztronópina - Vijjumináti
Gasztronópina - Vijjumináti
HÁHÁHÁ! VIJJUMINÁTI!
HÁHÁHÁ! VIJJUMINÁTI!
É-Ó!
É-Ó!
Gasztronópina! Lady Ga-Gasztronómia, gasztronópina!
Gasztronópina! Lady Ga-Gasztronómia, gasztronópina!
Egy élő kajálda vagy, minden arc nézi az asztalt,
Tu es un restaurant vivant, tous les visages regardent la table,
Te meg csak nézel, hogy a casting mi a fasznak?!
Et tu regardes juste le casting, mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!
A dinnyéid durvák, de szar bébi a vagdalt,
Tes melons sont durs, mais le hachis est une merde, bébé,
Te meg zárd össze a lábaid mert szardínia-szag van!
Et toi, ferme les jambes, ça sent la sardine !
ÚÚÚ... étvágyat! Intek aztán lépek, (CSŐ!)
ÚÚÚ... Bon appétit ! Je dis au revoir et je pars, (CSŐ!)
Az utcán egyből megéhezek szinte marhát érzek,
Dans la rue, j'ai faim tout de suite, je sens presque du bœuf,
Én mind befalnám édes, ha a csirke farhát éhes,
Je mangerais tout, mon chéri, si la volaille était affamée,
Én pirkadatig zabálnám a pirner almás rétest.
Je mangerais la tarte aux pommes de Pinner jusqu'à l'aube.
Na neki meg enni kell mert a kandúr helyes,
Elle doit manger, parce que le chat est beau,
A mekiben nekimegyek a hamburg-eres,
Je vais me jeter sur les hamburgers chez McDo,
Ez a vacsorám is valakinek a volt csaja,
Ce dîner est aussi l'ex de quelqu'un,
Bocs ha hamar kibaszlak ezt úgy hívom hogy gyors kaja!
Désolé si je te baise rapidement, j'appelle ça de la nourriture rapide !
Nem volt ez se jó, se rossz tolta "mösziensz" picsa,
Ce n'était ni bon ni mauvais, elle a dit "merci" salope,
Azért elmenne még egy se rossz tonhalas szendvics,
Un bon sandwich au thon serait quand même agréable,
Italozás, buli, kúrás, kaja!
Boire, faire la fête, se soigner, manger !
A betűlevesedből rakom ki hogy húzás haza!
Je vais épeler "rentrer chez soi" avec ta soupe aux lettres,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami.
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam.
Mi a mai menü ma még ideje falni valamit,
Quel est le menu du jour, il est encore temps de manger quelque chose,
A sok evés fiatalít a hasam mint a diadalív,
Manger beaucoup rajeunit, mon ventre est comme l'Arc de Triomphe,
Nagy adag bableves gőzölög az asztalon,
Une grosse portion de soupe aux haricots mijote sur la table,
Füstölt csülökkel és tejföllel gazdagon.
Avec du jarret fumé et de la crème fraîche en abondance.
Tudom, hogy etalon de befalom mint a barom
Je sais que c'est un étalon, mais je vais le dévorer comme un barjo,
Friss fehér kenyérrel amit szelt nekem az angyalom.
Avec du pain blanc frais que mon ange a tranché pour moi.
A második szalontüdő zsemlegombóccal,
Le deuxième salmis de bœuf avec des boulettes de semoule,
Az éhségemet agyonütöm pont erre gondoltam!
Je vais tuer ma faim, c'est exactement à ça que je pensais !
Irány a szoba tejszínhab a mellbimbóra!
Direction la chambre, de la crème fraîche sur les seins !
Én bukok a Telki Dómra és nem árt egy kis torna,
Je suis accro au Telki Dóm, et un peu de sport ne fait pas de mal,
Újabb meghitt óra meg hasonló vigasz,
Une autre heure intime, et une consolation similaire,
Hadd szóljon a strófa ez a gasztronópina!
Laisse le couplet retentir, c'est la gasztronópina !
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami nyami.
Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam.
Nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami,
Miam miam miam miam,
Nyami nyami nyami nyami.
Miam miam miam miam.
Hmmmmmmm...
Hmmmmmmm...





Writer(s): Istvan Busa, Mihaly Kocziha, Istvan Fabian


Attention! Feel free to leave feedback.