Mikee Mykanic feat. Dolbeats - Teknika (Vijjumináti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikee Mykanic feat. Dolbeats - Teknika (Vijjumináti)




Teknika (Vijjumináti)
Teknika (Vijjumináti)
Teknika!
Teknika !
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Gyere velem, én most megmutatom, hogy
Viens avec moi, je vais te montrer ce que
Mifelénk mit is jelent az, hogy teknika
Chez nous, cela signifie : technique
Mikee Mic-ro-wave Owen, Godzilla sül máma,
Mikee Mic-ro-wave Owen, Godzilla est grillé aujourd'hui,
Duplán mutáns szöveg, olyan szókincs a fül fárad.
Un texte doublement mutant, un tel vocabulaire, tes oreilles fatiguent.
"Szívjál el! Szívjál el légyszi!" - ordít a nálam.
« Avale ! Avale s'il te plaît ! » - crie l'herbe chez moi.
Friss szárítás és számít rám, mint Scofield a szküllára.
Séchage frais et compte sur moi, comme Scofield sur le crâne.
Smoking, kis dózisról szó sincs ha küld párat,
Fumer, il n'est pas question de petite dose si tu envoies des vapeurs,
Bro itt nincs mócsing, a dzsóm mint a műtrágya.
Frère, ici, il n'y a pas de gâchis, mon rythme est comme de l'engrais.
Ha flow-d sincs csak bólints, tudom bódít a füst báttya,
Si tu n'as pas de flow, hoche juste la tête, je sais que la fumée te défonce, mon pote,
A rímed olcsó Rothschild, bocsi szólít a bűntársam.
Ta rime est bon marché, Rothschild, excuse-moi, mon complice m'appelle.
Annyi bennem a power, mint egy karámba zárt lóban,
Il y a tellement de puissance en moi, comme dans un cheval enfermé dans un enclos,
Mégis van annyi kerám komám, hogy halál lazán toljam.
J’ai quand même autant de charmes, mon copain, que je le fais tranquillement.
Ragasztok fel rasztát, aztán raggázhatnánk jókat,
Je colle une rasta, puis on pourrait bien se défouler,
Vagy felhasználhatnánk újra a szarrá használt flow-dat.
Ou on pourrait réutiliser ton flow complètement usé.
Egy bazárba zárt bohóc vagy, egy lakás kaszás csóka,
Tu es un clown enfermé dans un bazar, un type qui fauche des appartements,
Egy madár! A láng elnyel, mer' egy kazán a szám, jó'van?
Un oiseau ! La flamme t'engloutit, parce que mon gueule est une chaudière, ok ?
A Csabára szánt csárral, MM aláaknáz dzsóval,
Avec la chaudière destinée à Csabai, MM sape le son,
Túl galád barátok, hogy a sakáltanyán lógjak.
Des amis trop méchants pour que je traîne dans la tanière du chacal.
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknina
C’est de la technique
Gyere velem, én most megmutatom, hogy
Viens avec moi, je vais te montrer ce que
Mifelénk mit is jelent az, hogy teknika
Chez nous, cela signifie : technique
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknika
C’est de la technique
Gyerekek az életben szart se' ér a
Les enfants, dans la vie, ça ne sert à rien
Tehetség meg a szív, hogyha nincsen teknika
Le talent et le cœur, si tu n’as pas la technique
Ez technika, amit a sok birka megkeserül,
C’est de la technique, ce qui rend les moutons amers,
Nem bírják a bombázást, minden csíra teste repül.
Ils ne peuvent pas supporter le bombardement, chaque corps de germe est emporté.
Prímadonnák, engem minden díva messze kerül.
Des primadonnas, tous les diva me fuient.
Úgy küldöm anyjába ahogy kijött: Sírva, meztelenül.
Je l’envoie chez sa mère comme elle est sortie : en pleurant, nue.
A füledbe füllentek: "az hogy szívjak, fel se merül".
Je te le souffle à l’oreille : « Que j’aspire, ne te pose pas la question »
Itt a rím a best. Hogy bírja ezt? Csak írja szemtelenül.
Ici, la rime est la meilleure. Comment supporte-t-elle ? Elle écrit simplement sans vergogne.
Kín az lesz, de realek közül sírba egy se kerül.
La torture, ce sera ça, mais aucun d’entre les réalistes n’ira dans la tombe.
A teamem dream, a beatem prím, a chi a zsebbe felül.
Mon équipe est un rêve, mon rythme est un prime, le chi est dans la poche en haut.
Téged fából faragtak, de én acél a CK-nak,
Vous êtes fait de bon bois, mais moi, je suis l’acier du CK,
Csak Dolbert eddig azt mondta a macséta még várhat.
Seul Dolbert a dit jusqu'à présent que la machette pouvait attendre.
Bláz meg párbaj, a győzelem a cél, a cég támad.
Une folie et un duel, la victoire est le but, l’entreprise attaque.
A falam sárga a füsttől, nézd a rakétapétámat!
Mon mur est jaune de fumée, regarde mon pétard à fusée !
Az atléta még nagy, de ha egy staféta, nézz hátra!
L’athlète est toujours grand, mais si c’est un relais, regarde derrière !
Mondjuk nem egy csapatban vagyunk, azt' azér' van még nálad.
Disons qu’on n’est pas dans la même équipe, il y a encore ça chez toi.
Hidd el összefügg a szag és az évjárat.
Crois-moi, l’odeur et l’année de production sont liées.
Nálunk katanák meg kurvák, nálad szaké van és bánat.
Chez nous, il y a des katanas et des putes, chez toi, il y a du saké et du chagrin.
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknina
C’est de la technique
Gyere velem, én most megmutatom, hogy
Viens avec moi, je vais te montrer ce que
Mifelénk mit is jelent az, hogy teknika
Chez nous, cela signifie : technique
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknika
C’est de la technique
Gyerekek az életben szart se' ér a
Les enfants, dans la vie, ça ne sert à rien
Tehetség meg a szív, hogyha nincsen teknika
Le talent et le cœur, si tu n’as pas la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs
Je l’ai, tu ne l’as pas
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Ez teknika
C’est de la technique
Nekem van, neked nincs ez teknika
Je l’ai, tu ne l’as pas, c’est de la technique
Gyere velem én most megmutatom,
Viens avec moi, je vais te montrer,
Hogy mifelénk mit is jelent az, hogy teknika
Ce que chez nous, cela signifie : technique





Writer(s): Mihaly Kocziha, Istvan Fabian


Attention! Feel free to leave feedback.