Lyrics and translation Mikee Mykanic - Dopping
Parti,
ha
megvártok
nekimegyek
Fais
la
fête,
je
t'attends,
je
vais
y
aller
Lasztikat
szerválok,
teniszezek
Je
fais
le
service,
je
joue
au
tennis
Nem
bénázom
el
azér′
ez
profi
liga
Je
ne
me
plante
pas,
c'est
la
ligue
pro
Öt
karika
van,
ma
éjjel
olimpia!
Cinq
anneaux,
c'est
les
Jeux
olympiques
ce
soir
!
A
táplálkozás
terén
tartsd
az
egyensúlyt
En
matière
de
nutrition,
garde
l'équilibre
Aki
meg
állandóan
feszít
az
csak
egyen
súlyt
Celui
qui
est
toujours
tendu
ne
devrait
soulever
que
des
poids
Na
szoszi
van
maraton?
Csak
kopik
a
gatya
csont
Eh
bien,
y
a-t-il
un
marathon
? Tes
os
se
dénudent
A
dokid
a
csapatba'
volt,
a
dopping
az
maga
a
sport!
Ton
médecin
était
dans
l'équipe,
le
dopage,
c'est
le
sport
!
Szárnyalás
után
zuhannak
sokan
a
padlóra
Après
l'envol,
beaucoup
tombent
au
sol
Olvasd
el
mit
ír
egy
kosaras
naplója!
Lis
ce
qu'écrit
un
joueur
de
basket
dans
son
journal !
(Jó
így!)
Mér
vagytok
megint
buták?
(Bien
comme
ça !)
Pourquoi
êtes-vous
encore
stupides ?
(Ballin′)
Én
vagyok
Kevin
Durant!
(Ballin′)
Je
suis
Kevin
Durant !
Egy
csomó
sport
csak
egy
csomópontba'
mozog
Beaucoup
de
sports
ne
se
déplacent
que
vers
un
seul
point
(Szerva
ott,
faszom
itt!)
Golyóstollasozok!
(Service
là-bas,
putain
ici !)
Je
joue
au
badminton !
LSD?
Nem
esdé
el,
csak
az
öntudat
LSD ?
Je
ne
suis
pas
un
esdé,
juste
la
conscience
Veressél!
Te
meg
négy
tesa
öttusa!
Frappe-moi !
Et
toi,
tu
es
un
pentathlon !
Vadiúj
a
pázsit,
most
vettem
füvet
La
pelouse
est
toute
neuve,
je
viens
d'acheter
du
gazon
Stratégiához
kell
egy
toll
meg
egy
Il
faut
un
stylo
et
un
Aranyak,
ezüstök,
elismerés
de
alig
bírjuk
Or,
argent,
reconnaissance,
mais
on
a
du
mal
à
Kinyögni
a
villanyt,
ez
egy
sportegyesület
Allumer
la
lumière,
c'est
un
club
sportif
Vadiúj
a
pázsit,
most
vettem
füvet
La
pelouse
est
toute
neuve,
je
viens
d'acheter
du
gazon
Stratégiához
kell
egy
toll
meg
egy
Il
faut
un
stylo
et
un
Aranyak,
ezüstök,
elismerés
de
alig
bírjuk
Or,
argent,
reconnaissance,
mais
on
a
du
mal
à
Kinyögni
a
villanyt,
ez
egy
sportegyesület
Allumer
la
lumière,
c'est
un
club
sportif
Add
fel!
Kurva
kevés
vagy
Abandonne !
Tu
n'es
pas
assez
bien
Vörösek
a
szemeim,
úsztam
egésznap
Mes
yeux
sont
rouges,
j'ai
nagé
toute
la
journée
Faszfej!
Örök
a
módszer
Tête
de
con !
La
méthode
est
éternelle
Szarrá
hajtom
magam
míg
pörög
a
stopper
Je
me
fais
chier
tant
que
le
chronomètre
tourne
Az
utsó
lövéstől
pattantak
ide
megin'
Depuis
le
dernier
tir,
ils
sont
revenus
De
nekem
ugrókötélből
vannak
az
idegeim!
Mais
mes
nerfs
sont
faits
de
cordes
à
sauter !
(Vi-VijjúÚ!)
Mit
akarnak
maguk?
(Vi-VijjúÚ !)
Que
veulent-ils ?
A
legjobb
időt
futom,
hogyha
itt
vannak
a
zsaluk!
Je
fais
le
meilleur
temps
quand
les
volets
sont
là !
Ha
van
elég
pénz
akkor
vegyél
race-t
Si
tu
as
assez
d'argent,
achète
une
course
Labor,
egészség,
csakhogy
lehagyom
szegénykét
Laboratoire,
santé,
juste
pour
laisser
le
pauvre
derrière
A
részvétel
a
fontos,
egyébként
se
mi
nyerünk
La
participation
est
importante,
de
toute
façon,
on
ne
gagne
pas
Annyi
itt
a
hó,
hogy
egész
évbe
síelünk
(Kox
meccs!)
Il
y
a
tellement
de
neige
ici
qu'on
skie
toute
l'année
(Kox
match !)
Üdv
a
tram-bulin!
Alig-alig
alszol
itt
Bienvenue
au
tram-bulin !
Tu
dors
à
peine
ici
Ugorj
ha
műugró
vagy,
ha
igaz
akkor
is!
Saute
si
tu
es
plongeur,
si
tu
es
vrai,
alors
aussi !
Ollé
ollé
ollé
ó
lém
az
már
nincsen
Ollé
ollé
ollé
oh
lé,
ça
n'existe
plus
Jobb,
ha
elköltözöl
mielőtt
szétbasznál
mindent!
Tu
ferais
mieux
de
déménager
avant
de
tout
faire
exploser !
Vadiúj
a
pázsit,
most
vettem
füvet
La
pelouse
est
toute
neuve,
je
viens
d'acheter
du
gazon
Stratégiához
kell
egy
toll
meg
egy
Il
faut
un
stylo
et
un
Aranyak,
ezüstök,
elismerés
de
alig
bírjuk
Or,
argent,
reconnaissance,
mais
on
a
du
mal
à
Kinyögni
a
villanyt,
ez
egy
sportegyesület
Allumer
la
lumière,
c'est
un
club
sportif
Vadiúj
a
pázsit,
most
vettem
füvet
La
pelouse
est
toute
neuve,
je
viens
d'acheter
du
gazon
Stratégiához
kell
egy
toll
meg
egy
Il
faut
un
stylo
et
un
Aranyak,
ezüstök,
elismerés
de
alig
bírjuk
Or,
argent,
reconnaissance,
mais
on
a
du
mal
à
Kinyögni
a
villanyt,
ez
egy
sportegyesület
Allumer
la
lumière,
c'est
un
club
sportif
Ver
a
szívem,
tiszta
vagyok!
Mon
cœur
bat,
je
suis
propre !
Dopping
dopping
dopping
dopping
dopping
dopping
Dopage
dopage
dopage
dopage
dopage
dopage
Ez
az
igen,
itt
van
szívjatok!
C'est
ça,
prenez
ça !
Shopping
shopping
shopping
shopping
shopping
shopping
Shopping
shopping
shopping
shopping
shopping
shopping
Szédülök,
ilyen
tisztáz
nem
tudsz!
Je
suis
étourdi,
tu
ne
peux
pas
être
aussi
propre !
Szétütök
mindent
mint
Tiger
Woods!
Je
défonce
tout
comme
Tiger
Woods !
Shopping
dopping!
dopping
shopping
dopping
shopping
Shopping
dopage !
dopage
shopping
dopage
shopping
Dopping
shopping
dopping
shopping
dopping
shopping
Dopage
shopping
dopage
shopping
dopage
shopping
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tibor Fur, Andras Szucs, Mihaly Kocziha
Attention! Feel free to leave feedback.