Lyrics and translation Mikee Mykanic - Partyőrség
Partyőrség
La garde de fête
Figyelem,
itt
a
partyőrség,
mindenki
tegye
narkóra
a
kezét
Attention,
la
garde
de
fête
est
là,
tout
le
monde
met
sa
main
sur
la
drogue
Figyelem,
itt
a
partyőrség,
mindenki
tegye
narkóra
a
kezét
Attention,
la
garde
de
fête
est
là,
tout
le
monde
met
sa
main
sur
la
drogue
Kecmec
nincsen,
ez
a
szokás
(Nincsen
kecmec)
Il
n'y
a
pas
de
kecmec,
c'est
la
coutume
(Il
n'y
a
pas
de
kecmec)
Ecc,
pecc
kimehetsz,
ha
okádsz
(Ki
mehetsz
– hecc)
Ecc,
pecc
tu
peux
sortir
si
tu
vomis
(Tu
peux
sortir
– hecc)
Úgy
látom
meglepetés
nem
ér
titeket
Je
vois
que
vous
n'êtes
pas
surpris
Pedig
rendesen
nem
értitek
a
nem
értiteket
(Azt
a
kurva
eget!)
Alors
que
vous
ne
comprenez
pas
vraiment
ce
que
vous
ne
comprenez
pas
(Ce
putain
de
ciel
!)
Ha
részeg
vagy
ne
aggódj,
csak
ittál
(Proszit!)
Si
tu
es
ivre,
ne
t'inquiète
pas,
tu
as
juste
bu
(Santé
!)
A
pénz
beszél,
de
azt
mondja
viszlát
(Viszontlátásra!)
L'argent
parle,
mais
il
dit
au
revoir
(Au
revoir
!)
Vigyáznak
rád,
közben
meg
eldőltek
(Micsoda?)
Ils
veillent
sur
toi,
mais
ils
se
sont
endormis
(Quoi
?)
Ki
állít
meg,
hogy
az
összeset
erkölcsed?
Qui
t'empêche
de
tout
voler
?
Figyelem,
itt
a
partyőrség,
mindenki
tegye
narkóra
a
kezét
Attention,
la
garde
de
fête
est
là,
tout
le
monde
met
sa
main
sur
la
drogue
Figyelem,
itt
a
partyőrség,
mindenki
tegye
narkóra
a
kezét
Attention,
la
garde
de
fête
est
là,
tout
le
monde
met
sa
main
sur
la
drogue
A
csajok
kemények,
nincsen
tabu
mer'
hattal
nyomod
(Iggen)
Les
filles
sont
dures,
il
n'y
a
pas
de
tabou,
car
tu
les
enfonces
dans
le
dos
(Oui)
Az
alvók
fejére
hitlerbajuszt
meg
faszt
rajzolok
(Pénisz!)
Je
dessine
une
moustache
hitlérienne
et
une
bite
sur
la
tête
des
dormeurs
(Pénis
!)
A
rucitok
pont
olyan
cuki
mint
a
tablótok
(Cuki
cica)
Les
slips
sont
aussi
mignons
que
vos
tableaux
d'affichage
(Mignonne
chatte)
Takarodjatok
innen
punininja
taknyócok
(Punininja)
Cassez-vous
d'ici,
vous
les
morveux
de
punininja
(Punininja)
Törjed
a
verdát
(Hülyegyerek)
Tord
la
voiture
(Fous
!)
Dobd
hátra
gyorsan
a
szart
hogyha
Jette
la
merde
en
arrière
rapidement
si
Jönnek
a
zsernyák
(Jönnek
a
zsernyák)
Les
flics
arrivent
(Les
flics
arrivent)
A
szakértelmed
csak
érzés,
had
érezzem
(Hagyjál
má'
békén)
Ton
expertise
n'est
que
sentiment,
laisse-moi
le
sentir
(Laisse-moi
tranquille)
Haté'
vettem
vagy
hété',
ha
tévedtem.(Iggen)
J'en
ai
pris
six
ou
sept,
si
je
me
trompe.
(Oui)
Figyelem,
itt
a
partyőrség,
mindenki
tegye
narkóra
a
kezét
Attention,
la
garde
de
fête
est
là,
tout
le
monde
met
sa
main
sur
la
drogue
Figyelem,
itt
a
partyőrség,
mindenki
tegye
narkóra
a
kezét
Attention,
la
garde
de
fête
est
là,
tout
le
monde
met
sa
main
sur
la
drogue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kocziha Mihály
Attention! Feel free to leave feedback.