Lyrics and translation Mikel Erentxun - 1977

1977

La carretera nacional unía Madrid con Irún
El caballo y la luz
1977 fue un año para olvidar
Pero vendrían más

Murió en agosto
El rey del rock and roll
La lengua partida en dos

Contábamos los coches que
Cruzaban el Puente Internacional
Camino de Francia o de Portugal
Súbeme a tu Volvo y llévame a cualquier lugar
Donde nada sea verdad

Nació dormida nuestra generación
Pero muy pronto despertó
Vivió de prisa en una competición
Que no podía ganar

Nadie tiene noticias de ti
No sé qué ha pasado con tu pasado
¿Te has vuelto a evaporar?
¿Y qué diferencia hay entre un mes, un año o un día
Si tú no estás aquí?

Si estás inspirada
Escríbeme una carta
Aún soy un culo inquieto
No quiero dueños para mis sueños
Aún soy el mismo que se fue, sí

1977

La route nationale reliait Madrid à Irún
Le cheval et la lumière
1977 a été une année à oublier
Mais d'autres viendront

Il est mort en août
Le roi du rock and roll
La langue partagée en deux

Nous comptions les voitures qui
Traversaient le pont international
En route vers la France ou le Portugal
Mène-moi dans ta Volvo et emmène-moi n'importe où
Où rien n'est vrai

Notre génération est née endormie
Mais elle s'est vite réveillée
Elle a vécu vite dans une compétition
Qu'elle ne pouvait pas gagner

Personne n'a de nouvelles de toi
Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à ton passé
As-tu de nouveau disparu ?
Et quelle est la différence entre un mois, un an ou un jour
Si tu n'es pas là ?

Si tu es inspirée
Écris-moi une lettre
Je suis toujours un cul inquiet
Je ne veux pas de propriétaires pour mes rêves
Je suis toujours le même qui est parti, oui