Lyrics and translation Mikel Erentxun - A veces te quiero siempre

A veces te quiero siempre

A veces puedo estar triste
Y casi feliz otras veces
Es la noria que hay en mí

A veces voy de horas bajas
Y no tengo fin otras veces
Es la noria que hay en mí

Igual que el mar hacia septiembre
Tan pronto intenso azul
Que blanco y verde
Y ya no sé distinguir

No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero quererte, nunca olvides, te quiero siempre
No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero recuerda, por favor, te quiero siempre

A veces alcanzo las nubes
Y a plomo me hundo otras veces
Es la noria que hay en mí

No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero quererte, nunca olvides, te quiero siempre
No eres tú
Es la ruleta que tengo en suerte
Pero recuerda, por favor, te quiero siempre

A veces mirando en mi mismo
He visto la luz y el abismo
Y no es fácil distinguir

Parfois je t'aime toujours

Parfois je peux être triste
Et presque heureux d'autres fois
C'est la grande roue qui est en moi

Parfois je vais par des moments difficiles
Et je n'ai pas de fin d'autres fois
C'est la grande roue qui est en moi

Comme la mer en septembre
Aussi intense que bleu
Que blanc et vert
Et je ne sais plus distinguer

Ce n'est pas toi
C'est la roulette que j'ai en chance
Mais t'aimer, ne l'oublie jamais, je t'aime toujours
Ce n'est pas toi
C'est la roulette que j'ai en chance
Mais souviens-toi, s'il te plaît, je t'aime toujours

Parfois j'atteins les nuages
Et je me noie à plomb d'autres fois
C'est la grande roue qui est en moi

Ce n'est pas toi
C'est la roulette que j'ai en chance
Mais t'aimer, ne l'oublie jamais, je t'aime toujours
Ce n'est pas toi
C'est la roulette que j'ai en chance
Mais souviens-toi, s'il te plaît, je t'aime toujours

Parfois en regardant en moi-même
J'ai vu la lumière et l'abîme
Et ce n'est pas facile à distinguer