Baile de gigantes (Maqueta) - Mikel Erentxuntranslation in German
Oxígeno
y
memoria,
Sauerstoff
und
Erinnerung,
El
peso
de
la
historia.
Das
Gewicht
der
Geschichte.
El
rey
desahabitado
Der
unbewohnte
König
Abdica
en
su
palacio.
Dankt
in
seinem
Palast
ab.
Kilómetros
de
nada
Kilometer
von
Nichts
Anidan
en
mi
cama.
Nisten
in
meinem
Bett.
La
falsa
primavera,
Der
falsche
Frühling,
El
frío
que
no
cesa.
Die
Kälte,
die
nicht
aufhört.
Un
viaje
inesperado
Eine
unerwartete
Reise
Con
rumbo
equivocado.
Mit
falschem
Kurs.
Mi
corazón
de
arcilla
Mein
Herz
aus
Ton
Se
quiebra
y
se
deshace
Zerbricht
und
zerfällt
En
un
baile
de
gigantes.
In
einem
Tanz
der
Riesen.
Puñales
en
el
alma,
Dolche
in
der
Seele,
Sonrisas
en
la
espalda.
Lächeln
im
Rücken.
Un
beso
almidonado,
Ein
gestärkter
Kuss,
Un
llanto
acelerado.
Ein
beschleunigtes
Weinen.
Crepúsculo
de
dioses,
Götterdämmerung,
La
lista
de
reproches.
Die
Liste
der
Vorwürfe.
Las
lenguas
extranjeras,
Die
fremden
Sprachen,
La
guerra
de
banderas.
Der
Krieg
der
Flaggen.
República
y
corona,
Republik
und
Krone,
Sodoma
y
Gomorra.
Sodom
und
Gomorra.
Clarines
y
trompetas.
Signalhörner
und
Trompeten.
Camina
o
revienta
Geh
oder
platze
En
un
baile
de
gigantes.
In
einem
Tanz
der
Riesen.
Como
abejas
en
la
miel,
Wie
Bienen
im
Honig,
Como
la
electricidad.
Wie
Elektrizität.
Soñaré,
Ich
werde
träumen,
Vestiré
de
negro.
Ich
werde
mich
schwarz
kleiden.
Viviré
Ich
werde
leben,
Atrapado
en
un
blues
Gefangen
in
einem
Blues,
Desafinado.
Verstimmt.
El
viento
de
poniente
Der
Westwind
Despierta
de
mañana.
Erwacht
am
Morgen.
El
sol
en
la
ventana,
Die
Sonne
im
Fenster,
El
cielo
de
naranja.
Der
orangefarbene
Himmel.
Las
sábanas
clavadas,
Die
schweren
Laken,
Arrugas
en
la
cara.
Falten
im
Gesicht.
Los
párpados
de
plomo,
Die
Augenlider
aus
Blei,
Acero
en
la
garganta.
Stahl
in
der
Kehle.
La
vida
en
un
instante,
Das
Leben
in
einem
Augenblick,
El
tiempo
por
delante.
Die
Zeit
vor
uns.
La
sangre
del
destino
Das
Blut
des
Schicksals
Me
lleva
a
tu
camino
Führt
mich
auf
deinen
Weg
En
un
baile
de
gigantes.
In
einem
Tanz
der
Riesen.
Como
abejas
en
la
miel
Wie
Bienen
im
Honig
De
tus
ojos,
Deiner
Augen,
Como
la
electricidad.
Wie
Elektrizität.
Soñaré,
Ich
werde
träumen,
Vestiré
de
negro.
Ich
werde
mich
schwarz
kleiden.
Viviré
Ich
werde
leben,
Atrapado
en
un
blues
Gefangen
in
einem
Blues,
Desafinado.
Verstimmt.
La
sangre
del
destino
Das
Blut
des
Schicksals
Me
lleva
a
tu
camino
Führt
mich
auf
deinen
Weg
En
un
baile
de
gigantes.
In
einem
Tanz
der
Riesen.
Como
abejas
en
la
miel
Wie
Bienen
im
Honig
De
tus
ojos,
Deiner
Augen,
Como
la
electricidad,
Wie
die
Elektrizität,
Del
momento.
Des
Augenblicks.
Soñaré,
Ich
werde
träumen,
Vestiré
de
negro.
Ich
werde
mich
schwarz
kleiden.
Viviré
Ich
werde
leben,
Atrapado
en
un
blues
Gefangen
in
einem
Blues,
Desafinado.
Verstimmt.
Deja
el
pasado,
Lass
die
Vergangenheit,
Dame
tu
mano
Gib
mir
deine
Hand
Y
ven.
Und
komm.
Rate the translation
1
El hombre que hay en mí
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
Attention! Feel free to leave feedback.