Lyrics and translation Mikel Erentxun - Baile de gigantes (Maqueta)
Oxígeno
y
memoria,
Oxygène
et
mémoire,
El
peso
de
la
historia.
Le
poids
de
l'histoire.
El
rey
desahabitado
Le
roi
sans
royaume
Abdica
en
su
palacio.
Abdique
dans
son
palais.
Kilómetros
de
nada
Des
kilomètres
de
néant
Anidan
en
mi
cama.
Nichent
dans
mon
lit.
La
falsa
primavera,
Le
faux
printemps,
El
frío
que
no
cesa.
Le
froid
qui
ne
cesse
pas.
Un
viaje
inesperado
Un
voyage
inattendu
Con
rumbo
equivocado.
Avec
une
direction
erronée.
Mi
corazón
de
arcilla
Mon
cœur
d'argile
Se
quiebra
y
se
deshace
Se
brise
et
se
défait
En
un
baile
de
gigantes.
Dans
un
bal
de
géants.
Puñales
en
el
alma,
Des
poignards
dans
l'âme,
Sonrisas
en
la
espalda.
Des
sourires
dans
le
dos.
Un
beso
almidonado,
Un
baiser
amidonné,
Un
llanto
acelerado.
Un
pleur
accéléré.
Crepúsculo
de
dioses,
Crépuscule
des
dieux,
La
lista
de
reproches.
La
liste
des
reproches.
Las
lenguas
extranjeras,
Les
langues
étrangères,
La
guerra
de
banderas.
La
guerre
des
drapeaux.
República
y
corona,
République
et
couronne,
Sodoma
y
Gomorra.
Sodome
et
Gomorrhe.
Clarines
y
trompetas.
Clarines
et
trompettes.
Camina
o
revienta
Marche
ou
crève
En
un
baile
de
gigantes.
Dans
un
bal
de
géants.
Como
abejas
en
la
miel,
Comme
des
abeilles
dans
le
miel,
Como
la
electricidad.
Comme
l'électricité.
Soñaré,
Je
rêverai,
Vestiré
de
negro.
Je
m'habillerai
en
noir.
Viviré
Je
vivrai
Atrapado
en
un
blues
Pris
au
piège
d'un
blues
Desafinado.
Désaccordé.
El
viento
de
poniente
Le
vent
d'ouest
Despierta
de
mañana.
Se
réveille
le
matin.
El
sol
en
la
ventana,
Le
soleil
à
la
fenêtre,
El
cielo
de
naranja.
Le
ciel
orange.
Las
sábanas
clavadas,
Les
draps
cloués,
Arrugas
en
la
cara.
Des
rides
sur
le
visage.
Los
párpados
de
plomo,
Les
paupières
de
plomb,
Acero
en
la
garganta.
L'acier
dans
la
gorge.
La
vida
en
un
instante,
La
vie
en
un
instant,
El
tiempo
por
delante.
Le
temps
devant
soi.
La
sangre
del
destino
Le
sang
du
destin
Me
lleva
a
tu
camino
Me
conduit
vers
ton
chemin
En
un
baile
de
gigantes.
Dans
un
bal
de
géants.
Como
abejas
en
la
miel
Comme
des
abeilles
dans
le
miel
De
tus
ojos,
De
tes
yeux,
Como
la
electricidad.
Comme
l'électricité.
Soñaré,
Je
rêverai,
Vestiré
de
negro.
Je
m'habillerai
en
noir.
Viviré
Je
vivrai
Atrapado
en
un
blues
Pris
au
piège
d'un
blues
Desafinado.
Désaccordé.
La
sangre
del
destino
Le
sang
du
destin
Me
lleva
a
tu
camino
Me
conduit
vers
ton
chemin
En
un
baile
de
gigantes.
Dans
un
bal
de
géants.
Como
abejas
en
la
miel
Comme
des
abeilles
dans
le
miel
De
tus
ojos,
De
tes
yeux,
Como
la
electricidad,
Comme
l'électricité,
Del
momento.
Du
moment.
Soñaré,
Je
rêverai,
Vestiré
de
negro.
Je
m'habillerai
en
noir.
Viviré
Je
vivrai
Atrapado
en
un
blues
Pris
au
piège
d'un
blues
Desafinado.
Désaccordé.
Deja
el
pasado,
Laisse
le
passé,
Dame
tu
mano
Donne-moi
ta
main
Y
ven.
Et
viens.
Rate the translation
1
El hombre que hay en mí
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
Attention! Feel free to leave feedback.