Lyrics and translation Mikel Erentxun - Donde estabas tú ahora estoy yo

Donde estabas tú ahora estoy yo

Lágrimas de amiento, el circo ha llegado a la ciudad
Las calles se deshacen bajo mis zapatos de cristal
Y ya no hay cenicientas de verano ni secretos que ocultar
Madrid me está matando y me escapo con el capitán acá

Hay polvo en la mirada, en los ojos sin párpados del mar
Se estrecha la mañana, semáforos en rojo al cruzar
Los corazones rotos se han mudado de lugar
Y ojos en la almohada, avispas africanas en el mini bar

Todo es mentira
Nada es verdad
Todo es efímero
Nada es real

Donde estabas tú
Ahora estoy yo
Donde estabas tú
Ahora estoy yo

Cantantes callejeros en los bancos derretidos
Afinan las gargantas con licores de tristeza
Al hombre bala aún le queda un último vuelo
La noche se ha quedado dormida en el armario del salón

Soldados y trincheras
Canción de Navidad
El filo del destino
La hoja de afeitar

Donde estabas tú
Ahora estoy yo
Donde estabas tú
Ahora estoy yo

Donde estabas tú
Ahora estoy yo
Donde estabas tú
Ahora estoy yo

Où étais-tu, maintenant je suis là

Des larmes d'adieu, le cirque est arrivé en ville
Les rues se dissolvent sous mes chaussures de cristal
Et il n'y a plus de Cendrillon d'été ni de secrets à cacher
Madrid me tue et je m'échappe avec le capitaine ici

Il y a de la poussière dans mon regard, dans les yeux sans paupières de la mer
Le matin se resserre, les feux de signalisation sont rouges au passage
Les cœurs brisés ont déménagé
Et des yeux sur l'oreiller, des guêpes africaines dans le mini-bar

Tout est un mensonge
Rien n'est vrai
Tout est éphémère
Rien n'est réel

Où étais-tu
Maintenant je suis là
Où étais-tu
Maintenant je suis là

Des chanteurs de rue sur les bancs fondus
Aiguisent leurs gorges avec des liqueurs de tristesse
L'homme-fusée a encore un dernier vol
La nuit s'est endormie dans le placard du salon

Soldats et tranchées
Chanson de Noël
Le fil du destin
La lame de rasoir

Où étais-tu
Maintenant je suis là
Où étais-tu
Maintenant je suis là

Où étais-tu
Maintenant je suis là
Où étais-tu
Maintenant je suis là