El Abrazo del Erizo - Mikel Erentxuntranslation in French
La
noche
tiene
sus
bolsillos
La
nuit
a
ses
poches
Llenos
de
estrellas
Pleines
d'étoiles
Y
los
míos
están
vacíos
Et
les
miennes
sont
vides
Son
como
dos
cuevas
Ce
sont
comme
deux
cavernes
Malvavisco
en
la
terraza
Guimauve
sur
la
terrasse
Tibia
de
tus
labios
Tiède
de
tes
lèvres
Almohada
fiel
que
baña
la
sal
Oreiller
fidèle
qui
baigne
le
sel
De
mis
ojos
verdes
De
mes
yeux
verts
Mírame,
mírame
Regarde-moi,
regarde-moi
No
soy
buen
actor
Je
ne
suis
pas
un
bon
acteur
Y
sálvame,
sálvame
Et
sauve-moi,
sauve-moi
De
mí,
de
mí,
de
mí
De
moi,
de
moi,
de
moi
Porque
hasta
hoy
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui
He
confiado
en
ti
J'ai
eu
confiance
en
toi
Porque
hasta
hoy
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui
No
fui
capaz
de
prescindir
de
ti
Je
n'ai
pas
été
capable
de
me
passer
de
toi
A
pesar
de
tener
Malgré
avoir
Mi
voluntad
atada
Ma
volonté
liée
Trataré
de
vivir
con
mis
J'essaierai
de
vivre
avec
mes
Dos
manos
libres
Deux
mains
libres
Y
aunque
hasta
hoy
Et
bien
que
jusqu'à
aujourd'hui
He
confiado
en
ti
J'ai
eu
confiance
en
toi
Aunque
hasta
hoy
Bien
que
jusqu'à
aujourd'hui
No
fui
capaz
de
prescindir
de
ti,
no
Je
n'ai
pas
été
capable
de
me
passer
de
toi,
non
Porque
hasta
hoy
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui
He
confiado
en
ti
J'ai
eu
confiance
en
toi
Porque
hasta
hoy
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui
No
fui
capaz
de
prescindir
de
ti
Je
n'ai
pas
été
capable
de
me
passer
de
toi
Y
aunque
el
abrazo
Et
bien
que
l'étreinte
De
un
erizo
D'un
hérisson
Sea
lo
mismo
Soit
la
même
chose
Que
perderte
Que
te
perdre
Yeah,
yeah,
yeah
Yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh
Oh,
no
Oh,
non
Nah,
nah,
nah
Nah,
nah,
nah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.