Lyrics and translation Mikel Erentxun - El corazón del dragón
He
visto
un
avión
cruzando
el
horizonte
J'ai
vu
un
avion
traverser
l'horizon
Una
ciudad
dormida
tras
el
cristal
Une
ville
endormie
derrière
le
verre
El
silencio
roto
de
los
enamorados
Le
silence
brisé
des
amoureux
Una
canción
olvidada
en
el
fondo
del
bar
Une
chanson
oubliée
au
fond
du
bar
Un
corazón
perdido
en
los
tejados
Un
cœur
perdu
sur
les
toits
Una
guitarra
herida
de
gravedad
Une
guitare
blessée
par
la
gravité
Una
bandera
blanca
ondeando
en
el
tiempo
Un
drapeau
blanc
flottant
dans
le
temps
Un
cigarrillo
apagado
en
el
arcén
Une
cigarette
éteinte
sur
le
bord
de
la
route
Perdí
la
memoria
en
una
mañana
de
invierno
J'ai
perdu
la
mémoire
un
matin
d'hiver
Los
mares
se
abrieron
a
golpe
de
tambor
Les
mers
se
sont
ouvertes
au
rythme
du
tambour
La
sombra
de
un
árbol
fue
la
cruz
en
el
suelo
L'ombre
d'un
arbre
était
la
croix
sur
le
sol
Y
en
el
incendio
el
corazón
del
dragón
Et
dans
l'incendie,
le
cœur
du
dragon
Compré
todos
los
relojes
del
mundo
J'ai
acheté
toutes
les
horloges
du
monde
Subí
a
la
nube
más
alta
que
pude
encontrar
Je
suis
monté
sur
le
nuage
le
plus
haut
que
j'ai
pu
trouver
Vi
encenderse
la
noche
con
cara
de
perro
J'ai
vu
la
nuit
s'enflammer
avec
une
gueule
de
chien
Enredado
en
el
viento,
viendo
la
vida
pasar
Enchevêtré
dans
le
vent,
regardant
la
vie
passer
Perdí
la
memoria
en
una
mañana
de
invierno
J'ai
perdu
la
mémoire
un
matin
d'hiver
Los
mares
se
abrieron
a
golpe
de
tambor
Les
mers
se
sont
ouvertes
au
rythme
du
tambour
La
sombra
de
un
árbol
fue
la
cruz
en
el
suelo
L'ombre
d'un
arbre
était
la
croix
sur
le
sol
Y
en
el
incendio
el
corazón
del
dragón
Et
dans
l'incendie,
le
cœur
du
dragon
Vendí
el
futuro
por
un
puñado
de
versos
J'ai
vendu
l'avenir
pour
une
poignée
de
vers
Lancé
una
moneda
que
nunca
cayó
J'ai
lancé
une
pièce
qui
n'est
jamais
tombée
Y
el
ángel
caído,
con
lengua
de
plata,
me
dijo
Et
l'ange
déchu,
avec
une
langue
d'argent,
m'a
dit
"Tranquilo
amigo,
un
beso
y
adiós"
« Calme-toi
mon
ami,
un
baiser
et
au
revoir »
"Tranquilo
amigo,
un
beso
y
adiós"
« Calme-toi
mon
ami,
un
baiser
et
au
revoir »
"Tranquilo
amigo,
un
beso
y
adiós"
« Calme-toi
mon
ami,
un
baiser
et
au
revoir »
Rate the translation
1
El hombre que hay en mí
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
2 El hombre que hay en mí (Maqueta)
3 Final
4 El último vals
5 Con el tiempo a favor
6 Tú
7 Corazón y huesos
8 Viento errante
9 Baile de gigantes (Maqueta)
10 El corazón del dragón
11 Veneno y corazón
12 Vas a cansarte de mí
13 As de corazones
14 Dakota y yo
15 Un corazón llamado muerte
16 Ojos de miel
17 Corazones
18 Los muros de Jerusalen
Attention! Feel free to leave feedback.