Mikel Erentxun - El hombre que hay en mí (Maqueta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikel Erentxun - El hombre que hay en mí (Maqueta)




El hombre que hay en mí (Maqueta)
L'homme que je suis en moi (Maquette)
Un verso de amor
Un vers d'amour
Arde en el aire.
Brûle dans l'air.
Nadie detrás, nada delante.
Personne derrière, rien devant.
Rueda el dolor
La douleur tourne
Por el asfalto,
Sur l'asphalte,
La brisa del mar en los castaños.
La brise marine sur les châtaigniers.
Restos de ti,
Des restes de toi,
Ráfagas de mí,
Des rafales de moi,
Estrella del sur
Etoile du sud
No logro olvidarte.
Je n'arrive pas à t'oublier.
Doy un paso más al borde del mundo,
Je fais un pas de plus au bord du monde,
Atrapado en tu corazón
Pris au piège dans ton cœur
El hombre que hay en mí.
L'homme que je suis en moi.
Ángel guardián
Ange gardien
Sigue mis pasos,
Suit mes pas,
Sombras de luz en los escenarios.
Des ombres de lumière sur les scènes.
Cobarde y ladrón,
Lâche et voleur,
Condecorado,
Décoré,
Enfermo y cabal, enamorado.
Malade et sain d'esprit, amoureux.
Restos de ti,
Des restes de toi,
Ráfagas de mí,
Des rafales de moi,
Estrella del sur
Etoile du sud
No logro olvidarte.
Je n'arrive pas à t'oublier.
Doy un paso más al borde del mundo,
Je fais un pas de plus au bord du monde,
Atrapado en tu corazón
Pris au piège dans ton cœur
El hombre que hay en mí,
L'homme que je suis en moi,
Atrapado en tu corazón
Pris au piège dans ton cœur
El hombre que hay en mí.
L'homme que je suis en moi.
Uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh.
Sha la, larala.
Sha la, larala.
Sha la, laralaaaa.
Sha la, laralaaaa.





Writer(s): Mikel Erentxun Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.