Esos Dias - Mikel Erentxun translation in French

Esos Dias

Yo con mi pesar, mi calma de rubí
Y mi camisa que antes era gris
Un ademán que intento controlar
Pero entiendo que ya no es igual
Que estoy aquí y tú no estás

Siempre pienso en esos días que pasaste por mi vida
Y qué palabra y qué canción te gustaría
Siempre pienso en esos días que tu piel era la mía
Y cómo fue que no encontramos la salida

Tú no llamas más
Tu calle de la paz es casi, casi más que una señal
Un vendaval de arena sin el mar
Donde hubo un puerto y ya no está
Y no hablas más
Y ya es de noche en la ciudad

Siempre pienso en esos días que pasaste por mi vida
Y qué palabra y qué canción te gustaría
Siempre pienso en esos días que tu piel era la mía
Y cómo fue que no encontramos la salida

Tu recuerdo en mi sofá
Y el tiempo que se va
Tratando de pensar, se me quema
Un cigarrillo más

Siempre pienso en esos días que pasaste por mi vida
Y qué palabra y qué canción te gustaría
Siempre pienso en esos días que tu piel era la mía
Y cómo fue que no encontramos la salida

Tu recuerdo en mi sofá
Y el tiempo que se va
Tratando de pensar, se me quema
Un cigarrillo más

Tu recuerdo en mi sofá
Y el tiempo que se va
Tratando de pensar, se me quema
Un cigarrillo más

Ces Jours

Moi avec mon chagrin, mon calme de rubis
Et ma chemise qui était autrefois grise
Un geste que j'essaie de contrôler
Mais je comprends que ce n'est plus pareil
Que je suis ici et que tu n'es pas là

Je pense toujours à ces jours que tu as passés dans ma vie
Et quel mot et quelle chanson tu aimerais
Je pense toujours à ces jours où ta peau était la mienne
Et comment nous n'avons pas trouvé la sortie

Tu n'appelles plus
Ta rue de la paix est presque, presque plus qu'un signe
Une tempête de sable sans la mer
Où il y avait un port et il n'y en a plus
Et tu ne parles plus
Et il fait déjà nuit dans la ville

Je pense toujours à ces jours que tu as passés dans ma vie
Et quel mot et quelle chanson tu aimerais
Je pense toujours à ces jours où ta peau était la mienne
Et comment nous n'avons pas trouvé la sortie

Ton souvenir sur mon canapé
Et le temps qui s'en va
En essayant de penser, ça me brûle
Une cigarette de plus

Je pense toujours à ces jours que tu as passés dans ma vie
Et quel mot et quelle chanson tu aimerais
Je pense toujours à ces jours où ta peau était la mienne
Et comment nous n'avons pas trouvé la sortie

Ton souvenir sur mon canapé
Et le temps qui s'en va
En essayant de penser, ça me brûle
Une cigarette de plus

Ton souvenir sur mon canapé
Et le temps qui s'en va
En essayant de penser, ça me brûle
Une cigarette de plus