Mikel Erentxun - Héroe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikel Erentxun - Héroe




Héroe
Héroe
Diez de la mañana, ruido de ciudad
Dix heures du matin, le bruit de la ville
Levántate, cariño, hoy voy a ser tu héroe
Lève-toi, mon amour, aujourd'hui je serai ton héros
Pesan los anillos, pesa la razón
Les anneaux pèsent, la raison pèse
Hay fiebre en las rendijas de esta habitación
Il y a de la fièvre dans les fentes de cette pièce
Un millón de sueños dorados como el sol
Un million de rêves dorés comme le soleil
Hundidos en el fondo del mar Cantábrico
Noyés au fond de la mer Cantabrique
Has tocado fondo, tienes que parar
Tu as touché le fond, tu dois t'arrêter
Súbete a mis brazos, yo quiero ser tu héroe
Monte dans mes bras, je veux être ton héros
Deja de llorar y sal de tu interior
Arrête de pleurer et sors de ton intérieur
Súbete a mi aliento, puedes confiar en
Monte sur mon souffle, tu peux me faire confiance
Ríos de silencio en el televisor
Des rivières de silence à la télévision
Ceniza en las caderas del mundo exterior
Des cendres sur les hanches du monde extérieur
Cosida en la manga la flor de la desilusión
La fleur de la désillusion cousue dans la manche
Hoy
Aujourd'hui
Todo va a cambiar
Tout va changer
Hoy
Aujourd'hui
Seré el ladrón de penas en la arena
Je serai le voleur de peines dans l'arène
Soy
Je suis
Tu ángel protector
Ton ange protecteur
De plata y de sudor
D'argent et de sueur
Mi corazón
Mon cœur
Siempre quedará la mañana de mañana
Il restera toujours le matin de demain
Lo dice la canción, lo dice el corazón
La chanson le dit, le cœur le dit
Lo dicen las palabras del viejo cantante de rock
Les paroles du vieux chanteur de rock le disent
Ríos de silencio en el televisor
Des rivières de silence à la télévision
Ceniza en las caderas del mundo exterior
Des cendres sur les hanches du monde extérieur
Cosida en la manga la flor de la desilusión
La fleur de la désillusion cousue dans la manche
Hoy
Aujourd'hui
Todo va a cambiar
Tout va changer
Hoy
Aujourd'hui
Seré el ladrón de penas en la arena
Je serai le voleur de peines dans l'arène
Soy
Je suis
Tu ángel protector
Ton ange protecteur
De plata y de sudor
D'argent et de sueur
Mi corazón
Mon cœur





Writer(s): Mikel Erentxun Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.