Lyrics and translation Mikel Erentxun - La vereda
Radios
abiertas
de
par
en
par
Radios
ouvertes
de
toutes
parts
Escupen
canciones
de
fuego
Crachent
des
chansons
de
feu
Las
marionetas
en
el
guiñol
Les
marionnettes
dans
le
théâtre
de
marionnettes
Repiten
los
mismos
gestos
Répètent
les
mêmes
gestes
Hay
cambio
de
guardia
en
el
circo
Il
y
a
un
changement
de
garde
au
cirque
Perfumes
en
el
tocador
Parfums
dans
la
salle
de
bain
Y
un
bosque
resaltado
para
los
dos
Et
une
forêt
mise
en
évidence
pour
nous
deux
Libros
baratos
en
el
desván
Livres
bon
marché
dans
le
grenier
Son
tiempos
de
revolución
Ce
sont
des
temps
de
révolution
Guerra
de
lazos
en
el
callejón
Guerre
de
liens
dans
l'allée
Se
enredan
los
sentimientos
Les
sentiments
s'emmêlent
El
viento
brama
con
furia
Le
vent
rugit
avec
fureur
Se
tensa
la
piel
del
tambor
La
peau
du
tambour
se
tend
Las
huellas
en
el
horizonte
me
llevan
a
ti
Les
traces
à
l'horizon
me
mènent
à
toi
Hoy
Aujourd'hui
Es
ayer
C'est
hier
Y
mañana
Et
demain
Es
ahora
C'est
maintenant
Cruza
la
calle
y
ven
Traverse
la
rue
et
viens
A
este
lado
de
la
frontera
De
ce
côté
de
la
frontière
Espérame
Attends-moi
En
la
vereda
Sur
le
trottoir
Entre
mis
huesos
y
entre
tu
piel
Entre
mes
os
et
entre
ta
peau
Se
esconden
mil
corazones
Se
cachent
mille
coeurs
Uno
de
plata
dos
de
papel
Un
en
argent,
deux
en
papier
El
resto
estrellas
fugaces
Le
reste
des
étoiles
filantes
El
príncipe
y
los
condenados
Le
prince
et
les
condamnés
Aguardan
en
el
salón
Attendent
dans
le
salon
El
cielo
puede
esperar,
pero
yo
no
Le
ciel
peut
attendre,
mais
pas
moi
Hoy
Aujourd'hui
Es
ayer
C'est
hier
Y
mañana
Et
demain
Es
ahora
C'est
maintenant
Cruza
la
calle
y
ven
Traverse
la
rue
et
viens
A
este
lado
de
la
frontera
De
ce
côté
de
la
frontière
Espérame
Attends-moi
En
la
vereda
Sur
le
trottoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.