Locuras - Mikel Erentxun translation in German

Locuras

Te abrazaba
En la curva anterior a las estrellas
Mientras les pedíamos cualquier deseo
Que tuviésemos prohibido pedir

Aún me veo
Subiendo al Everest de tu mirada
Donde el frío era siempre menos frío
Y el calor era la suma de los dos

Pero hay locuras que no tienen vuelta atrás
Y otras locuras que te hacen avanzar

Aún me duele
Si escucho el dolor de tu silencio
Si pienso que siempre habrá un desierto
Que nos cuesta demasiado atravesar

He pensado en todo lo que queda por amarte
En todo lo que tú nunca sabrías
Si esta fuese mi última canción

Pero hay locuras que no tienen curación
Y otras locuras que te curan de una vez

Y siempre tú
Has sido mi orientación
La armadura de mi corazón
La locura que me dio la salvación
La locura que me da la salvación
La locura que me dará la salvación

Oeh, la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai

Verrücktheiten

Ich umarmte dich
In der Kurve vor den Sternen
Während wir sie um irgendeinen Wunsch baten
Den zu bitten uns verboten war

Ich sehe mich noch
Den Everest deines Blicks erklimmen
Wo die Kälte immer weniger kalt war
Und die Wärme die Summe von uns beiden war

Aber es gibt Verrücktheiten, von denen es kein Zurück gibt
Und andere Verrücktheiten, die dich voranbringen

Es tut mir immer noch weh
Wenn ich den Schmerz deines Schweigens höre
Wenn ich denke, dass es immer eine Wüste geben wird
Die zu durchqueren uns zu viel kostet

Ich habe an all das gedacht, was noch bleibt, um dich zu lieben
An all das, was du niemals erfahren würdest
Wenn dies mein letztes Lied wäre

Aber es gibt Verrücktheiten, für die es keine Heilung gibt
Und andere Verrücktheiten, die dich auf einmal heilen

Und immer du
Warst meine Orientierung
Die Rüstung meines Herzens
Die Verrücktheit, die mir die Rettung brachte
Die Verrücktheit, die mir die Rettung gibt
Die Verrücktheit, die mir die Rettung geben wird

Oeh, la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai
La-la-la-la-la-lai