Lagrimas De Fuego Y Ceniza - Mikel Erentxun translation in French

Lagrimas De Fuego Y Ceniza

Camino lento por calles mojadas, en silencio
La noche abre sus puertas doradas, a otro tiempo
Tímido y fugaz como el viento, eso creo
Soy perro viejo en tierra de nada y de todo.
Me ví en tu mirada, tus ojos devoran mi cara,
Yo miento en silencio, tu rostro es recuerdo.
Son lágrimas de fuego y ceniza, ruin deseo
La vida es sueño, el sueño palabras que llevo dentro
Luna de corcho y acero, yo te espero
La noche es larga, la droga amarga, fiel reflejo.

Me ví en tu mirada, tus ojos devoran mi cara,
Yo miento en silencio, tu rostro es recuerdo.

Camino lento por calles mojadas, de regreso
El día cierra las puertas marcadas de deseo
Luz que ilumina el alba, no te aprecio
El río sigue mis pasos cansados, a destiempo.
Me ví en tu mirada, tus ojos devoran mi cara,
Yo miento en silencio, tu rostro es recuerdo.

Larmes de Feu et de Cendre

Je marche lentement dans les rues mouillées, en silence
La nuit ouvre ses portes dorées, vers un autre temps
Timide et éphémère comme le vent, je crois
Je suis un vieux chien dans un pays de rien et de tout.
Je me suis vu dans ton regard, tes yeux dévorent mon visage,
Je mens en silence, ton visage est un souvenir.
Ce sont des larmes de feu et de cendres, un désir vil
La vie est un rêve, le rêve est des mots que je porte en moi
Lune de liège et d'acier, je t'attends
La nuit est longue, la drogue est amère, un reflet fidèle.

Je me suis vu dans ton regard, tes yeux dévorent mon visage,
Je mens en silence, ton visage est un souvenir.

Je marche lentement dans les rues mouillées, pour rentrer
Le jour ferme les portes marquées du désir
Lumière qui éclaire l'aube, je ne t'apprécie pas
La rivière suit mes pas fatigués, hors de temps.
Je me suis vu dans ton regard, tes yeux dévorent mon visage,
Je mens en silence, ton visage est un souvenir.