No Arranques Mas Flores - Mikel Erentxun translation in French

No Arranques Mas Flores

Rosa es una flor
En un vaso de cristal
Un destino cruel
Cortó su tallo en dos
Rosa vive gris
Sentada en un sillón
Fue una explosión

Y ella no entiende, no comprende
Flor de acanto, di tu llanto

Un reto amargo, nena
Hoy quieres volar más alto
No tienes miedo del halcón
Tus labios son de plata
Tus ojos, gotas de escarcha que
Brillan en la oscuridad

Rosa quiere andar
Sin ayuda del metal
Quiere compartir
Ser una chica normal
Sueña con viajar
Lejos de la gran ciudad
En un largo tren

E ir muy lejos, siempre lejos
Donde el tiempo corra lento

Un reto amargo, nena
Hoy quieres volar más alto
No tienes miedo del halcón
Tus labios son de plata
Tus ojos, gotas de escarcha que
Brillan en la oscuridad

Y ella no entiende, no comprende
Flor de acanto, di tu llanto

Un reto amargo, nena
Hoy quieres volar más alto
No tienes miedo del halcón
Tus labios son de plata
Tus ojos, gotas de escarcha que
Brillan en la oscuridad

Que brillan en la oscuridad
Que brillan en la oscuridad

Ne cueille plus de fleurs

Rose est une fleur
Dans un verre de cristal
Un destin cruel
A coupé sa tige en deux
Rose vit grise
Assise dans un fauteuil
Ce fut une explosion

Et elle ne comprend pas, ne comprend pas
Fleur d'acanthe, dis ton cri

Un défi amer, ma chérie
Aujourd'hui, tu veux voler plus haut
Tu n'as pas peur du faucon
Tes lèvres sont d'argent
Tes yeux, des gouttes de givre qui
Brillent dans l'obscurité

Rose veut marcher
Sans l'aide du métal
Elle veut partager
Être une fille normale
Elle rêve de voyager
Loin de la grande ville
Dans un long train

Et aller très loin, toujours loin
Où le temps coule lentement

Un défi amer, ma chérie
Aujourd'hui, tu veux voler plus haut
Tu n'as pas peur du faucon
Tes lèvres sont d'argent
Tes yeux, des gouttes de givre qui
Brillent dans l'obscurité

Et elle ne comprend pas, ne comprend pas
Fleur d'acanthe, dis ton cri

Un défi amer, ma chérie
Aujourd'hui, tu veux voler plus haut
Tu n'as pas peur du faucon
Tes lèvres sont d'argent
Tes yeux, des gouttes de givre qui
Brillent dans l'obscurité

Qui brillent dans l'obscurité
Qui brillent dans l'obscurité