Por No Decirte Adios - Mikel Erentxun translation in Russian

Por No Decirte Adios

Hoy me puedo permitir
Un desliz de ternura
Un pensamiento feliz
Ser tal como soy

Debería renunciar
A mi cordura o a ti
No sé qué voy a hacer
Pero eso es lo mejor
Eso es lo mejor

Soy un deseo dividido en dos
Que hoy dice: "sí, mañana no"

Una constante contradicción
Que hoy dice: "amé"
Te dice: "amé", por no decirte "adiós"

Debería renunciar
A tu locura o a mí
Si se quiebra mi voz
No es por emoción
No, no es por emoción

Soy un deseo dividido en dos
Que hoy dice: "sí, mañana no"

Una constante contradicción
Que hoy dice: "amé"
Te dice: "amé", por no decirte "adiós"

Не говоря тебе "прощай"

Сегодня я могу позволить себе
Проявление нежности
Счастливую мысль
Быть таким, какой я есть

Мне следовало бы отказаться
От своего рассудка или от тебя
Я не знаю, что мне делать
Но это лучшее
Это лучшее

Я — желание, разделенное надвое
Которое сегодня говорит: "да, завтра — нет"

Постоянное противоречие
Которое сегодня говорит: "любил"
Говорит тебе: "любил", не говоря тебе "прощай"

Мне следовало бы отказаться
От твоей безумности или от себя
Если мой голос дрожит
То не от волнения
Нет, не от волнения

Я — желание, разделенное надвое
Которое сегодня говорит: "да, завтра — нет"

Постоянное противоречие
Которое сегодня говорит: "любил"
Говорит тебе: "любил", не говоря тебе "прощай"