Mikel Erentxun - Proxima Estacion - translation of the lyrics into Russian

Proxima Estacion - Mikel Erentxuntranslation in Russian




Proxima Estacion
Следующая станция
El día os despierta a traición
День застигает вас врасплох,
Amanece en todo el tren
Рассветает во всем поезде.
Pareces un ángel sin afeitar
Ты похожа на ангела без макияжа,
Que el cielo siempre rechazó
Которого небо всегда отвергало.
Hasta ayer no sentías nada en tu corazón
Еще вчера ты ничего не чувствовала в своем сердце,
Hasta ayer todo el tiempo transcurrido fue peor, fue peor
Еще вчера все прошедшее время было хуже, было хуже.
Otra ciudad ante los dos despierta
Другой город перед нами двумя просыпается
En la próxima estación
На следующей станции.
Miraréis fotos, viajaréis mejor
Вы будете смотреть фотографии, путешествовать лучше
En el último vagón
В последнем вагоне.
Hasta ayer no sentías nada en tu corazón
Еще вчера ты ничего не чувствовала в своем сердце,
Hasta ayer todo el tiempo transcurrido fue peor, fue peor
Еще вчера все прошедшее время было хуже, было хуже.
En el tren las demoras son un leve resplandor para el amor
В поезде задержки лишь слабое сияние для любви.
Al final, las mentiras se han secado en la estación, con el sol
В конце концов, ложь высохла на станции, под солнцем.
Ya no hay ni una línea imaginaria entre los dos, ya no hay
Между нами больше нет ни одной воображаемой линии, больше нет.
Al final cuentan sólo unos instanates y su voz
В конце концов, важны лишь несколько мгновений и твой голос.





Writer(s): Mikel Erentxun Acosta, Juan Eguia Sancho


Attention! Feel free to leave feedback.