Mikel Erentxun - Seda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikel Erentxun - Seda




Seda
Soie
Leo seda cuando miro tus manos
Je lis soie quand je regarde tes mains
Y siento que es la primera palabra
Et je sens que c'est le premier mot
Que aprendí a leer
Que j'ai appris à lire
Que aprendí a creer
Que j'ai appris à croire
me sedas a tu manera
Tu me séduis à ta manière
Con un poco de mano izquierda
Avec un peu de main gauche
Y no me importa por qué
Et je m'en fiche de pourquoi
No me importa por qué
Je m'en fiche de pourquoi
Encadéname y libérame
Enchaîne-moi et libère-moi
Acércate y luego aléjate
Approche-toi et puis éloigne-toi
Enciéndeme apagándome
Allume-moi en m'éteignant
Y no guardes nada para después
Et ne garde rien pour plus tard
Calles desiertas, desiertos callados
Des rues désertes, des déserts silencieux
Nunca acierto con las palabras
Je ne trouve jamais les mots justes
Cuando hablo de ti
Quand je parle de toi
Cuando hablo de ti
Quand je parle de toi
Abrazo el aire que has abrazado
J'embrasse l'air que tu as embrassé
Nunca acierto con el momento
Je ne trouve jamais le bon moment
Cuando voy por ti
Quand je vais vers toi
Cuando voy por ti
Quand je vais vers toi
Dame todo lo que me puedas dar
Donne-moi tout ce que tu peux me donner
Dame todo lo que no debas dar
Donne-moi tout ce que tu ne devrais pas donner
Encuéntrame y luego piérdeme
Trouve-moi et puis perds-moi
Y castígame perdonándome
Et punit moi en me pardonnant
Encadéname y libérame
Enchaîne-moi et libère-moi
Acércate y luego aléjate
Approche-toi et puis éloigne-toi
Enciéndeme apagándome
Allume-moi en m'éteignant
Y no guardes nada para después
Et ne garde rien pour plus tard
Dame todo lo que me puedas dar
Donne-moi tout ce que tu peux me donner
Dame todo lo que no debas dar
Donne-moi tout ce que tu ne devrais pas donner
Encuéntrame y luego piérdeme
Trouve-moi et puis perds-moi
Y castígame perdonándome
Et punit moi en me pardonnant
Seda en tus manos
Soie dans tes mains
Cuando llego hasta ti
Quand j'arrive jusqu'à toi
Cuando llego hasta ti
Quand j'arrive jusqu'à toi





Writer(s): Mikel Erentxun Acosta, Jesus Maria Corman Seco


Attention! Feel free to leave feedback.