Sparring - Mikel Erentxun translation in German

Sparring

Vinieron aquí
Nadie les llamó
Firmaron un papel
Que nadie vio

Y nuestra casa cae
Como un boxeador
Que ya no tiene edad
Ni de saber quién es

Un gran almacén
Cubre cada rincón
De donde hice real
Aquel temprano amor

Solo es un día más
Es nuestra rendición
Un sparring sobre el ring

Que caerá
Sin poder
Preguntar
Por qué

Que caerá
Sin poder
Preguntar
Por quién

Pasan los años como aves de paso
Vuelan dejando más años sin ti
Veo pasar de largo otoños intactos
Septiembres, octubres, noviembres

Pasan factura los días tirados
Si no te has dado una oportunidad
Yo me paso horas muertas buscando respuestas
En tiendas de segunda mano, de segunda mano
De segunda mano

Quiero arder
En el cielo de tu infierno quiero arder
Memoria de tu olvido quiero ser
Cuando no me tengo
Te tengo solo a ti

Noches en blanco, oscuras mañanas
Un café cargado es mi ayuno de ti
Un espejo me asalta y veo en mi cara
Solo arrugas de la almohada

Ciudades de paso, Chicago, New York
Es un viaje sin rumbo a mi alrededor
Pongo mi último pie en el culo del mundo
Que es un buen lugar
Para acabar

Quiero arder
En el cielo de tu infierno quiero arder
Memoria de tu olvido quiero ser
Cuando no me tengo
Te tengo solo a ti

Te tengo solo a ti
Te tengo solo a ti
Te tengo solo a ti

Sparring

Sie kamen hierher
Niemand hat sie gerufen
Sie unterzeichneten ein Papier
Das niemand sah

Und unser Haus fällt
Wie ein Boxer
Der nicht mehr das Alter hat
Auch nur zu wissen, wer er ist

Ein großes Lagerhaus
Bedeckt jede Ecke
Wo ich jene frühe Liebe
Wirklichkeit werden ließ

Es ist nur ein weiterer Tag
Es ist unsere Kapitulation
Ein Sparringspartner im Ring

Der fallen wird
Ohne fragen
Zu können
Warum

Der fallen wird
Ohne fragen
Zu können
Für wen

Die Jahre vergehen wie Zugvögel
Sie fliegen davon, hinterlassen mehr Jahre ohne dich
Ich sehe unberührte Herbste vorbeiziehen
September, Oktober, November

Die verschwendeten Tage fordern ihren Tribut
Wenn du dir keine Chance gegeben hast
Ich verbringe tote Stunden damit, nach Antworten zu suchen
In Second-Hand-Läden, in Second-Hand-Läden
In Second-Hand-Läden

Ich will brennen
Im Himmel deiner Hölle will ich brennen
Die Erinnerung deines Vergessens will ich sein
Wenn ich mich selbst nicht habe
Habe ich nur dich

Schlaflose Nächte, dunkle Morgen
Ein starker Kaffee ist mein Fasten von dir
Ein Spiegel überfällt mich und ich sehe in meinem Gesicht
Nur Falten vom Kissen

Durchreise-Städte, Chicago, New York
Es ist eine ziellose Reise um mich herum
Ich setze meinen letzten Fuß ans Arsch der Welt
Was ein guter Ort ist
Um zu enden

Ich will brennen
Im Himmel deiner Hölle will ich brennen
Die Erinnerung deines Vergessens will ich sein
Wenn ich mich selbst nicht habe
Habe ich nur dich

Habe ich nur dich
Habe ich nur dich
Habe ich nur dich