Lyrics and translation Mikel Erentxun - Sparring

Sparring

Vinieron aquí
Nadie les llamó
Firmaron un papel
Que nadie vio

Y nuestra casa cae
Como un boxeador
Que ya no tiene edad
Ni de saber quién es

Un gran almacén
Cubre cada rincón
De donde hice real
Aquel temprano amor

Solo es un día más
Es nuestra rendición
Un sparring sobre el ring

Que caerá
Sin poder
Preguntar
Por qué

Que caerá
Sin poder
Preguntar
Por quién

Pasan los años como aves de paso
Vuelan dejando más años sin ti
Veo pasar de largo otoños intactos
Septiembres, octubres, noviembres

Pasan factura los días tirados
Si no te has dado una oportunidad
Yo me paso horas muertas buscando respuestas
En tiendas de segunda mano, de segunda mano
De segunda mano

Quiero arder
En el cielo de tu infierno quiero arder
Memoria de tu olvido quiero ser
Cuando no me tengo
Te tengo solo a ti

Noches en blanco, oscuras mañanas
Un café cargado es mi ayuno de ti
Un espejo me asalta y veo en mi cara
Solo arrugas de la almohada

Ciudades de paso, Chicago, New York
Es un viaje sin rumbo a mi alrededor
Pongo mi último pie en el culo del mundo
Que es un buen lugar
Para acabar

Quiero arder
En el cielo de tu infierno quiero arder
Memoria de tu olvido quiero ser
Cuando no me tengo
Te tengo solo a ti

Te tengo solo a ti
Te tengo solo a ti
Te tengo solo a ti

Sparring

Ils sont venus ici
Personne ne les a appelés
Ils ont signé un papier
Que personne n'a vu

Et notre maison tombe
Comme un boxeur
Qui n'a plus l'âge
Ni de savoir qui il est

Un grand magasin
Couvre chaque coin
D'où j'ai fait réel
Ce premier amour

Ce n'est qu'un jour de plus
C'est notre reddition
Un sparring sur le ring

Qui tombera
Sans pouvoir
Demander
Pourquoi

Qui tombera
Sans pouvoir
Demander
Pour qui

Les années passent comme des oiseaux de passage
Ils volent laissant plus d'années sans toi
Je vois passer des automnes intacts
Septembre, octobre, novembre

Les jours gaspillés font payer le prix
Si tu ne t'es pas donné une chance
Je passe des heures mortes à chercher des réponses
Dans les magasins de seconde main, de seconde main
De seconde main

Je veux brûler
Dans le ciel de ton enfer je veux brûler
Souvenir de ton oubli je veux être
Quand je ne me suis pas
Je ne t'ai que toi

Nuits blanches, sombres matins
Un café chargé est mon jeûne de toi
Un miroir me saute dessus et je vois dans mon visage
Seulement des rides de l'oreiller

Villes de passage, Chicago, New York
C'est un voyage sans but autour de moi
Je mets mon dernier pied au cul du monde
Qui est un bon endroit
Pour finir

Je veux brûler
Dans le ciel de ton enfer je veux brûler
Souvenir de ton oubli je veux être
Quand je ne me suis pas
Je ne t'ai que toi

Je ne t'ai que toi
Je ne t'ai que toi
Je ne t'ai que toi