Lyrics and translation Mikel Erentxun - Tú

Tú

Tú
Me matas,
Y tú,
Respiro,
Tú.
El mundo se cae.
Mis calles están
Tristes sin ti.

Tú
Me ahogas,
Tú,
Camino,
Tú.
Las flores del mar.
La tormenta se va
Alejando de mí.

Y en este crudo invierno,
Pongo el reloj a cero,
Y otra vez
Vuelvo a empezar.

Tú
Me hieres
Y tú,
Sonrío,
Tú.
La mano de Dios
Me golpeó
Sin avisar.

Dame tu cobijo en esta fría mañana,
Dame un corazón sin parches ni dentelladas.

Serás mi voz de enero,
La horquilla en el pelo,
Mi corazón de hielo,
Las nubes en el cielo.

Seré tu rey de piedra,
El tren de media noche,
Seremos dos en la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad,
En la ciudad.

Tú,
Me matas,
Tú.

Toi

Toi
Tu me tues,
Et toi,
Je respire,
Toi.
Le monde s'effondre.
Mes rues sont
Triste sans toi.

Toi
Tu m'étouffes,
Toi,
Je marche,
Toi.
Les fleurs de la mer.
La tempête s'en va
S'éloignant de moi.

Et dans ce rude hiver,
Je remets l'horloge à zéro,
Et encore une fois
Je recommence.

Toi
Tu me blesses
Et toi,
Je souris,
Toi.
La main de Dieu
M'a frappé
Sans prévenir.

Donne-moi ton abri dans ce froid matin,
Donne-moi un cœur sans patchs ni dentelures.

Tu seras ma voix de janvier,
La fourchette dans les cheveux,
Mon cœur de glace,
Les nuages dans le ciel.

Je serai ton roi de pierre,
Le train de minuit,
Nous serons deux dans la ville,
Dans la ville,
Dans la ville,
Dans la ville,
Dans la ville.

Toi,
Tu me tues,
Toi.