Mikel Erentxun - Visitantes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikel Erentxun - Visitantes




Visitantes
Visiteurs
Ellos se pasan por aquí al llegar su día
Ils passent par ici quand leur jour arrive
Nunca se olvidan de regresar
Ils ne manquent jamais de revenir
Son mis fantasmas visitantes
Ce sont mes fantômes visiteurs
Ellos son parte de
Ils font partie de moi
Mis amigos se quedaron
Mes amis sont restés
Para siempre en un arcén
Pour toujours sur le bord de la route
Discutiendo con la oscuridad
Discutant avec l'obscurité
Sobre daltonismo y velocidad
Sur le daltonisme et la vitesse
¿De qué intentaban escapar esa noche?
De quoi essayaient-ils de s'échapper cette nuit-là ?
¿De quién querían escapar con la luna detrás?
De qui voulaient-ils s'échapper avec la lune derrière ?
From the moon behind
From the moon behind
My friends remained forever
Mes amis sont restés pour toujours
On a highway bridge
Sur un pont d'autoroute
Shouting into the darkness
Criant dans l'obscurité
About blindness and speed
À propos de la cécité et de la vitesse
Ellos me suelen evitar
Ils m'évitent généralement
El resto de los días
Le reste des jours
A veces se presentan sin avisar
Parfois, ils se présentent sans prévenir
Y me sonríen desde los posos del
Et ils me sourient depuis les fonds de tasse de thé
No a qué abismo intentaban escapar
Je ne sais pas à quel abîme ils essayaient de s'échapper
Con un mundo detrás
Avec un monde derrière
With a world left behind
With a world left behind





Writer(s): Mikel Erentxun Acosta, Jesus Maria M. Corman Seco


Attention! Feel free to leave feedback.