Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Azula

Azula

Eguzkiak erre dizu behatza,
Azala zuritu mila urteko gatzak
"Luze dirau esperantzak gurean"
Zenioen edertasun horizontalean.
"Maite dut oharkabeko hego haizea
Irailan zelatan dagoen gaba luzea
Zure gogo isilean arakatzea"
Zenioen edertasun horizontalean.
Zure printze azula gardendu da maitea
Galdu du kolorea, den dena du gargena
Ez zaio ikusten bihotza, ez dira nabari zainak
Ageri du iragana inoiz ahaztua izana.
"Ez aterperik bila erruan
Bada beste ukendurik munduan,
Libre nahi zaittut baina nire barruan"
Zenioen edertasun horizontalean.
Zure printze azula egin da ikustezin
Begiak itxita ikus liteke soilik,
Han bila nazazu amets galduen artean
Han aurkituko nauzu ezagun duzun lekuan.
Uki nazazu laztana
Kolorea emaidazu
Bizi zenuen printzea nolakoa zen badakizu.

Azula

Le soleil t'a brûlé le doigt,
La peau blanchie par le sel de mille ans
"L'espoir dure longtemps en nous"
Tu disais dans ta beauté horizontale.
"J'aime le vent du sud qui passe inaperçu
La longue branche cachée dans le chêne
Naviguer dans ton silence intérieur"
Tu disais dans ta beauté horizontale.
Ton prince bleu s'est estompé, ma chérie
Il a perdu sa couleur, tout est devenu gris
Son cœur n'est pas visible, les veines ne sont pas perceptibles
Il révèle un passé qui a toujours été oublié.
"Ne cherche pas refuge dans la culpabilité
Il y a d'autres onguents dans le monde,
Je veux que tu sois libre mais à l'intérieur de moi"
Tu disais dans ta beauté horizontale.
Ton prince bleu est devenu invisible
Tu ne peux le voir qu'avec les yeux fermés,
Cherche-moi là parmi les rêves perdus
Là, tu me trouveras à l'endroit que tu connais.
Touche-moi, mon anneau
Donne-moi de la couleur
Tu sais à quoi ressemblait le prince que tu as vécu.