Azula - Mikel Urdangarin translation in Russian

Azula

Eguzkiak erre dizu behatza,
Azala zuritu mila urteko gatzak
"Luze dirau esperantzak gurean"
Zenioen edertasun horizontalean.
"Maite dut oharkabeko hego haizea
Irailan zelatan dagoen gaba luzea
Zure gogo isilean arakatzea"
Zenioen edertasun horizontalean.
Zure printze azula gardendu da maitea
Galdu du kolorea, den dena du gargena
Ez zaio ikusten bihotza, ez dira nabari zainak
Ageri du iragana inoiz ahaztua izana.
"Ez aterperik bila erruan
Bada beste ukendurik munduan,
Libre nahi zaittut baina nire barruan"
Zenioen edertasun horizontalean.
Zure printze azula egin da ikustezin
Begiak itxita ikus liteke soilik,
Han bila nazazu amets galduen artean
Han aurkituko nauzu ezagun duzun lekuan.
Uki nazazu laztana
Kolorea emaidazu
Bizi zenuen printzea nolakoa zen badakizu.

Лазурь

Солнце опалило твой палец,
Кожу отбелила тысячелетняя соль.
"Долго длится надежда у нас", -
Говорил я в твоей горизонтальной красоте.
"Я люблю незаметный южный ветер,
Долгую ночь, что крадется в сентябре,
Бродить по твоим тихим мыслям", -
Говорил я в твоей горизонтальной красоте.
Твой принц лазурный поблек, любимая,
Потерял свой цвет, стал совсем бледным.
Не видно его сердца, не видны вены,
Видно, что прошлое когда-то было забыто.
"Не ищи убежища в вине,
Есть другие объятия в мире,
Я хочу, чтобы ты была свободна, но внутри меня", -
Говорил я в твоей горизонтальной красоте.
Твой принц лазурный стал невидимым,
Его можно увидеть, только закрыв глаза.
Ищи меня там, среди потерянных снов,
Там ты найдешь меня в знакомом тебе месте.
Прикоснись ко мне, милая,
Верни мне цвет,
Ты знаешь, каким был принц, которого ты любила.