Egun argian - Mikel Urdangarin translation in German

Egun argian

Ilunaren arerio
Egun argian jario
Atzo gauean gozatuari
Zure usaina dario

Zeru gainean bi laino
Zoaz, eguzki, goraino
Zelan ez dekot beste gogorik
Zeuri kantetako baino

Soloa loraz polito
Nor ez da udabarriko
Zain nago zure udagoiena
Barriro noz etorriko

Asuneri udararte
Krabelina batu jake
Hain lotsatia ez bazina bai
Zu biluztuko zinake
Badator gaua astiro
Badeko nahiko motibo
Maite nozula dakidan arren
Esan eistazu barriro
Haizeak ohiko egarriz
Leizarrak dantzan darabiz
Eskuok zure azal gozoa
Omendu gurean dabiz

Kirikolatza karreran
Iturria non ete dan
Laztana maite zaitudalako
Behar dot zuretik edan

Am lichten Tag

Feind der Dunkelheit,
Fließt am lichten Tag.
Dem Genuss letzter Nacht
Entströmt dein Duft.

Am Himmel zwei Wolken,
Steig hoch, o Sonne.
Wie habe ich kein anderes Verlangen,
Als nur dir zu singen.

Das Feld ist hübsch mit Blumen,
Wer gehört nicht zum Frühling?
Ich warte auf deinen Herbst,
Wann er wiederkehren wird.

Der Brennnessel bis zum Sommer
Hat sich die Nelke gesellt.
Wärst du doch nicht so schüchtern, ja,
Würdest du dich entkleiden.
Langsam kommt die Nacht,
Sie hat Grund genug dazu.
Obwohl ich weiß, dass ich dich liebe,
Sag es mir noch einmal.
Der Wind mit seinem üblichen Durst
Lässt die Pappeln tanzen.
Diese Hände wollen deine süße Haut
Ehrend berühren.

Der Igel rennt umher,
Wo mag die Quelle sein?
Liebste, weil ich dich liebe,
Muss ich aus deiner Quelle trinken.