Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Mende lauren bat

Mende lauren bat

Mende lauren bat zelan bete dan
Pentsetan be hain da gatza
Zorrontzan bazan esakera bat
Gatza eta berakatza
Guretzat Gatza zara zu eta
Izango be aurrerantza
Fintasunaren berakatza ta
Bizitasunaren gatza

Mende lauren bat, aurrean hormak
Eta zigorrak atzean
Eta zu hortxe, diamantea
Sarturik legez atxean
Imaginatzen zaitugu zeure
Ziega estu baltzean
Giza ardatzik makurgaitzena
Gatzean eta latzean

Mende lauren bat, bizi erdi bat
Iruntsi dauen osina
Herri bategaz egitearren
Askatasunaren zina
Etsita behar zendun oraingo
Ez bazina, ez bazina
Amaren odol, Aitaren azal
Gatzaren ustelezina

Cent ans d'amour

Cent ans d'amour, comment ils passent
Le sel de tes pensées est si lourd
Si tu avais une demande, un souhait
Le sel et l'épice
Tu es le sel pour nous et
Tu le seras toujours
L'épice de la finesse et
Le sel de la vitalité

Cent ans d'amour, les murs devant
Et les punitions derrière
Et toi là, un diamant
Pris au piège par la loi
Je t'imagine dans ta
Cage étroite et noire
L'axe humain le plus tortueux
Dans le sel et la dureté

Cent ans d'amour, la moitié de la vie
Que tu as avalé
Pour faire un serment avec un peuple
Le serment de la liberté
Tu aurais été désespéré maintenant
Si tu n'étais pas, si tu n'étais pas
Le sang de ta mère, la peau de ton père
L'incorruptibilité du sel