Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Mende lauren bat

Mende lauren bat

Mende lauren bat zelan bete dan
Pentsetan be hain da gatza
Zorrontzan bazan esakera bat
Gatza eta berakatza
Guretzat Gatza zara zu eta
Izango be aurrerantza
Fintasunaren berakatza ta
Bizitasunaren gatza

Mende lauren bat, aurrean hormak
Eta zigorrak atzean
Eta zu hortxe, diamantea
Sarturik legez atxean
Imaginatzen zaitugu zeure
Ziega estu baltzean
Giza ardatzik makurgaitzena
Gatzean eta latzean

Mende lauren bat, bizi erdi bat
Iruntsi dauen osina
Herri bategaz egitearren
Askatasunaren zina
Etsita behar zendun oraingo
Ez bazina, ez bazina
Amaren odol, Aitaren azal
Gatzaren ustelezina

Четыре столетия

Четыре столетия, как это свершилось,
В мыслях так горько,
В безумии была поговорка:
Соль и дрожжи.
Для нас ты — Соль, и
Будешь ею и впредь,
Дрожжи изысканности и
Соль жизнелюбия.

Четыре столетия, стены впереди,
И наказание позади,
А ты здесь, бриллиант,
Вставленный в кольцо,
Представляю тебя в твоей
Тесной темной темнице,
Самый несломленный человеческий стержень
В соли и горечи.

Четыре столетия, полжизни,
Достигшая зрелости кость,
Чтобы дать клятву
Свободы своему народу.
Ты бы отчаялась сейчас,
Если бы не была, если бы не была
Кровью матери, кожей отца,
Нетленной солью.