Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Nire besoak

Nire besoak

Uda heltzear da laztan
Luzatu jaku eguna
Atzorarte baina, hotza zan hemen
Gasteiz bitxia da

Gaur hilobak bisitatu ditut
Hauek be nola hasi diran
Asierrek urduritsu urten dau
Unai trankila da
Gauean, ohean, ametsak alkar batzerakoan
Hain gertu, hain urrun,
Hain urrun, hain gertu,

Ekainaren 6a da laztana
Barri onik ez irratian
Poetak galdu samar dabiz
Erreinu honetan

Iñakiren taberna itxi dabe
Nekatu dala diñoe
Danok bere aurrerantza goiaz
Bizitza honetan...
Gauean, ohean, ametsak alkar batzerakoan
Hain urrun, hain gertu
Hain gertu hain urrun
Kantu bat, aidean
Nire besoak zeure altzoan
Hain gertu, hain urrun
Hain urrun, hain gertu

Mes baisers

L'été arrive doucement
Les jours rallongent
Avant hier, il faisait froid ici
Vitoria est étrange

J'ai visité les tombes aujourd'hui
Comme ils ont commencé
Asier est nerveux
Unai est calme
La nuit, dans le lit, lorsque les rêves se rejoignent
Si proche, si loin,
Si loin, si proche,

C'est le 6 juin
Pas de bonnes nouvelles à la radio
Les poètes semblent perdus
Dans ce royaume

Le bar d'Iñaki a fermé
Ils disent qu'il est fatigué
Chacun avance de son côté
Dans cette vie...
La nuit, dans le lit, lorsque les rêves se rejoignent
Si loin, si proche
Si proche, si loin
Une chanson, en attendant
Mes bras dans ton étreinte
Si proche, si loin
Si loin, si proche