Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Non Geratzen Den Denbora

Non Geratzen Den Denbora

Gure baitango lurraldeetan
Non geratzen den denbora
Non ez dagoen arnas biderik
Non ez goazen inora
Non oihukatzen hurbiltzen garen
Erraldoiaren ondora
Igo nazazu nire mendira
Zure gailurretik gora.

Egunez zu bizitzera
Arimak zenbatzera
Lotan nabigatzera
Elur gazietan.

Igo nazazu nire mendira
Aurki dezadan bidea
Askatu nadin zure loturaz
Behar dezadan airea
Ez nadin izan jainko lurtiarra
Bai ezinen bidaidea
Igo nazazu nire mendira
Zu ez baitzara nirea.

Egunez zu bizitzera
Azken mugen ertzera
Lainoen agurtzera
Elur gazietan.

Le Temps Qui Ne S'Arrête Pas

Dans nos terres intérieures
Où le temps ne s'arrête pas
Où il n'y a pas de voie respiratoire
Où nous n'allons nulle part
Où nous nous rapprochons en hurlant
Du bord du géant
Emmène-moi sur ma montagne
Au-dessus de ton sommet.

De jour, tu vis
Les âmes comptent
Naviguer dans le sommeil
Dans les neiges fraîches.

Emmène-moi sur ma montagne
Pour que je trouve le chemin
Libère-moi de tes liens
L'air dont j'ai besoin
Que je ne sois pas un dieu terrestre
Oui, le voyageur impossible
Emmène-moi sur ma montagne
Car tu n'es pas à moi.

De jour, tu vis
Au bord des dernières frontières
Pour saluer les nuages
Dans les neiges fraîches.