Oihal puska bat - Mikel Urdangarin translation in French

Oihal puska bat

Oihal puska bat ez da aterpe,
Kanping denda bat ez da etxe,
Ihes-bidea ez da bide.
Guk bagenun bizi modua
Zoro zelaiak, ganadua
Orain guztia da galdua.
Guda txikirik ez omen da
Txiker batekin duen bultza
Oinazean dien zokora.
Inoiz bizitza izan liteke
Ohial pusketa baten pare
Han laburregi, sobera hemen
Urratu edo zulatua

Oihal denda bat ezin da izan
Haurrentzako bizi-lekua
Haurrentzako bizi-lekua
Mmmm
Gora beheratsua bizitza
Erauntsi ostean ekaitza
Inorenak lur eta hitza
Borroka ei da giza lege
Gerrarik eza, ezta bake
Ihes- bidea ez da bide
Oihal puska bat ez da aterpe
Kanping denda bat ez da etxe
Ihes- bidea ez da bide
Inoiz bizitza izan liteke
Oihal pusketa baten pare
Hasieran latz, leun ondoren
Urratu edo zulatua
Oihal denda bat ezin da izan
Haurrentzako bizi lekua
Haurrentzako bizi lekua
Mmmm

Un morceau de tissu

Un morceau de tissu n'est pas un abri,
Une tente de camping n'est pas une maison,
La voie de fuite n'est pas un chemin.
Nous avions un mode de vie
Des prairies folles, du bétail
Tout est perdu maintenant.
Il n'y a pas de petite guerre
La poussée qu'elle a avec un petit
Dans le coin où ils sont douloureux.
La vie pourrait-elle jamais être
Comme un morceau de tissu
Trop court là-bas, trop long ici
Piétiné ou percé

Une tente en tissu ne peut pas être
Un lieu de vie pour les enfants
Un lieu de vie pour les enfants
Mmmm
La vie est pleine de hauts et de bas
Après avoir résisté à la tempête
La terre et la parole de personne
La lutte est la loi humaine
Pas de guerre, pas de paix
La voie de fuite n'est pas un chemin
Un morceau de tissu n'est pas un abri
Une tente de camping n'est pas une maison
La voie de fuite n'est pas un chemin
La vie pourrait-elle jamais être
Comme un morceau de tissu
Difficile au début, lisse ensuite
Piétiné ou percé
Une tente en tissu ne peut pas être
Un lieu de vie pour les enfants
Un lieu de vie pour les enfants
Mmmm