Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Uhartea

Uhartea

Dela bost mende
Azaroan izan zen
Ibaian behera
Arraunean joan ginen

Uharte eder
Eta urrun batetan
Zeruak eta
Urak bat egin zuten

Euskaldunen uhartean
Hil ala bizi, bizi ala hil
Gure bizia-gatik
Arriskatzen dugu bizia
Gure bizia
Arriskatzen dugu guzia
Guzia

Ziento bat jende
Besterik ez baginen
Gure hizkuntza
Bat bakarra genuen

Gizarte berri
Eta txiki haretan
Jainkoaz bezain
Satan beltzaz oroitzen

Euskaldunen uhartean
Hil ala bizi, bizi ala hil

Euskaldunen uhartean
Hil ala bizi, bizi ala hil

Ur eta lur, hegazti eta animalia berriak
Hazi ditugu,
Eta gure amets alargunei
Agur
Esanda
Sokak hautsi eta haizeak gure oihalen
Sabela bete du
Noizbait erdituko den
Bizi berrirantz...

Остров

Пять веков назад,
В ноябре это было,
Вниз по реке,
Мы плыли на веслах.

На прекрасный остров,
Далекий и уединенный,
Где небо и
Вода слились воедино.

На острове басков,
Пан или пропал, жизнь или смерть,
Ради нашей жизни,
Мы рискуем жизнью,
Нашей жизнью,
Мы рискуем всем,
Всем.

Сто человек,
Не больше нас было,
Наш язык,
Был единственным.

В новом обществе,
Маленьком и хрупком,
Мы помнили о Боге,
Как и о черном Сатане.

На острове басков,
Пан или пропал, жизнь или смерть.

На острове басков,
Пан или пропал, жизнь или смерть.

Новая вода и земля, новые птицы и звери,
Мы взрастили их,
И нашим угасающим мечтам,
Прощай
Сказав,
Обрубили канаты, и ветер наполнил паруса,
Наполнил их,
К новой жизни,
Что однажды родится...