Lyrics and translation Mikel Urdangarin - Urriko mozkorrak

Urriko mozkorrak

Gogoratzen urriko Dublin hortaz
Tabernetan biharamuna kentzen
Eperrak kanta zerbeza beltzez
Bozak goratzen, jendea parrez

Oroitzen urriko mozkorrak
Nundarrak galdetzen ziguten
Erantzunik ez erantzunik ez halakoetan
Irri bat soilik gure ezpainetan

Oroitzen urriko mozkorrak
Nundarrak galdetzen ziguten
Egurrez orditzen ostatuetan
Kitarrak zahartzen ziren hoietan.

Les ivrognes d'octobre

Je me souviens de ce Dublin d'octobre
Dans les tavernes, on oubliait le lendemain
Les pintes chantaient à la bière noire
Les voix s'élevaient, les gens étaient enivrés

Je me souviens des ivrognes d'octobre
Où étaient-ils, nous le demandions
Pas de réponse, pas de réponse dans ces moments
Seulement un sourire sur nos lèvres

Je me souviens des ivrognes d'octobre
Où étaient-ils, nous le demandions
Payé en bois dans les auberges
Les guitares vieillissaient dans celles-ci.