Lyrics and translation Mikelangelo Loconte - Je danse avec les dieux

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами

Allez

Вперед,

Venez

Иди,

Décrochez la lu...

Сорви свет...

Décrochez la lumière

Сорви свет,

Portez

Подними

Portez

Подними

Portez moi aux nues

Подними меня к небесам,

Aux pieds de Jupiter

К ногам Юпитера.

Brisons les fers

Разорвем оковы,

Caressons nos armes

Приласкаем наше оружие,

Enchaînons nos pères

Прикуем наших отцов

À leurs drames

К их драмам.

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами,

Je danse avec le vent

Я танцую с ветром,

Je suis ivre

Я пьян,

Ivre et vivant

Пьян и жив.

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами,

Je danse avec l′instant

Я танцую с мгновением,

Je suis libre

Я свободен,

Libre du temps

Свободен от времени.

Je dessine, mon univers

Я рисую свою вселенную,

Comme je veux

Как хочу.

Allez

Вперед,

Venez

Иди,

Tout est révolu

Все кончено,

Tout est révolution

Все — революция.

Portez

Разденься

Portez

Разденься

Portez vous à nue

Разденься догола,

Dénués de questions

Избавленная от вопросов.

Levons nos verres

Поднимем наши бокалы

À toutes les canailles

За всех негодяев,

À nos travers

За наши пороки,

À nos failles

За наши слабости.

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами,

Je danse avec le vent

Я танцую с ветром,

Je suis ivre

Я пьян,

Ivre et vivant

Пьян и жив.

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами,

Je danse avec l'instant

Я танцую с мгновением,

Je suis libre

Я свободен,

Libre du temps

Свободен от времени.

Je dessine, mon univers

Я рисую свою вселенную,

Comme je veux

Как хочу.

Je vole avec les dieux

Я парю с богами,

Je vole au gré du vent

Я парю по воле ветра,

Je suis ivre

Я пьян,

Je suis vivant

Я жив.

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами,

Je danse avec le vent

Я танцую с ветром,

Je suis ivre

Я пьян,

Ivre et vivant

Пьян и жив.

Je danse avec les dieux

Я танцую с богами,

Je me joue de l′instant

Я играю с мгновением,

Je suis libre

Я свободен,

Libre du temps

Свободен от времени.

Je dessine, mon univers

Я рисую свою вселенную,

Comme je veux

Как хочу.

Rate the translation

Album

Mozart, l'opéra rock

date of release

04-10-2010

1 Dors mon ange
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi

Attention! Feel free to leave feedback.