Mikey A - Tan Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikey A - Tan Linda




Tan Linda
Tan Linda
Hoy vengo a decirte que
Aujourd'hui, je viens te dire que
Que lo que dicen es verdad
Ce qu'ils disent est vrai
Si escuchaste que te amo no es mentira que daría lo que fuera
Si tu as entendu dire que je t'aime, ce n'est pas un mensonge, je donnerais tout ce que j'ai
Por unir nuestras vidas
Pour unir nos vies
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Eres tan linda
Tu es si belle
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Y esa sonrisa tan hermosa
Et ce sourire si magnifique
Que conquista mares
Qui conquiert les mers
Con tu carita no hay quien se compare
Avec ton visage, personne ne peut se comparer
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Eres tan linda
Tu es si belle
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Y esa sonrisa tan hermosa
Et ce sourire si magnifique
Que conquista mares
Qui conquiert les mers
Con tu carita no hay quien se compare
Avec ton visage, personne ne peut se comparer
Señor contéstame dime si ella es para mi
Seigneur, réponds-moi, dis-moi si elle est pour moi
Dame una señal para no hacerla sufrir
Donne-moi un signe pour ne pas la faire souffrir
Ya que ella es diferente y si está presente
Parce qu'elle est différente et si elle est présente
Todo saldrá bien y dura por siempre
Tout ira bien et durera pour toujours
Es que no encuentro explicación para este sentimiento
Je ne trouve pas d'explication à ce sentiment
Una sensación de alegría es lo que siento
Une sensation de joie, c'est ce que je ressens
Lindas cositas
Jolies petites choses
Maripositas
Papillons
Duran buen rato y no
Durent longtemps et ne
No se me quitan no
Ne me quittent pas, non
No se me quitan no
Ne me quittent pas, non
No se me quitan no
Ne me quittent pas, non
No se me quitan no
Ne me quittent pas, non
No se me quitan no
Ne me quittent pas, non
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Eres tan linda
Tu es si belle
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Y esa sonrisa tan hermosa
Et ce sourire si magnifique
Que conquista mares
Qui conquiert les mers
Con tu carita no hay quien se compare
Avec ton visage, personne ne peut se comparer
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Eres tan linda
Tu es si belle
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Y esa sonrisa tan hermosa
Et ce sourire si magnifique
Que conquista mares
Qui conquiert les mers
Con tu carita no hay quien se compare
Avec ton visage, personne ne peut se comparer
Contéstame
Réponds-moi
Dime si es un si
Dis-moi si c'est un oui
Que te voy hacer feliz
Que je vais te rendre heureuse
Y con Dios de testigo
Et avec Dieu comme témoin
Nuestras vidas vamos a unir
Nous allons unir nos vies
Contéstame
Réponds-moi
Dime si es un si
Dis-moi si c'est un oui
Que te voy hacer feliz
Que je vais te rendre heureuse
Y con Dios de testigo
Et avec Dieu comme témoin
Nuestras vidas vamos a unir
Nous allons unir nos vies
Hoy vengo a decirte que
Aujourd'hui, je viens te dire que
Que lo que dicen es verdad
Ce qu'ils disent est vrai
Si escuchaste que te amo no es mentira que daría lo que fuera
Si tu as entendu dire que je t'aime, ce n'est pas un mensonge, je donnerais tout ce que j'ai
Por unir nuestras vidas
Pour unir nos vies
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Eres tan linda
Tu es si belle
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Y esa sonrisa tan hermosa
Et ce sourire si magnifique
Que conquista mares
Qui conquiert les mers
Con tu carita no hay quien se compare
Avec ton visage, personne ne peut se comparer
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Eres tan linda
Tu es si belle
Y es que tú, tú,
Et c'est que toi, toi, toi
Y esa sonrisa tan hermosa
Et ce sourire si magnifique
Que conquista mares
Qui conquiert les mers
Con tu carita no hay quien se compare
Avec ton visage, personne ne peut se comparer
Gracias Señor
Merci Seigneur
Por está bendición
Pour cette bénédiction
Por la mujer idónea
Pour la femme idéale
Que me regalaste
Que tu m'as offerte
Para compartir nuestras vidas
Pour partager nos vies
I love baby
I love baby
Te amo
Je t'aime
Y contigo
Et avec toi
Quiero compartir
Je veux partager
Por siempre
Pour toujours
Forever
Forever
El Recinto Music
El Recinto Music
Soprano
Soprano
El Mikey A
El Mikey A






Attention! Feel free to leave feedback.