Lyrics and translation Mikey Angelo - Blame It On the Quarantine

Blame It On the Quarantine

I just lied on the phone to my manager
Told her that I'm feeling sick
Cause baby on this planet I'm just an animal
I didn't sign up for this

So I'm not going to work
I'm not gonna study
From the comfort of my bed I'll be manifesting money
There's no one that I'll be with
Won't be driving in the whip
I'm ignoring all my texts and I don't give a sh*t

Today I'm just gonna exist
That's it
In the end my only real job is to live
So I'm just gonna exist
No to-do list
It's gonna be lit
Yeah!
Today I'm just gonna exist

So if you got something to ask me
I'll be vibing in my room all alone
That's where you'll catch me
So before I take the vaccine
Imma blow off all responsibilities and blame it on the quarantine
Imma blame it on the quarantine
Today I'm not gonna do anything and blame it on the quarantine
Just existing today
(And that's okay)

I just had a realization
I deserve a damn vacation
I've been patient
I've been waiting
To pull out that quarantine card since the day I filled my application
Doing nothing isn't really nothing baby it's a celebration
Taking a dub
Soak in the tub
Dancing like my living room is the club
I'm not a scrub but baby I love
Renting a movie and ordering grub
I won't be cleaning my room
But don't you discredit me
I'll still be cleaning my energy
Making real memories
I'm tryna better me
Drowning in work is not how they'll remember me
I might be lazy in this quarantine
But "lazy" is not my persona
I still went to work through the swine flu and ebola
And yes, maybe my co-workers all think I have corona
But really I'm just on my couch drinking a Corona

Imma chill won't be thinking 'bout my bills
Doing absolutely nothing is an underrated thrill
At work I will be missed
But my ass they can kiss
Cause today I work for no one and that feelings pure bliss

Today I'm just gonna exist
That's it
All my obligations they will not be missed
So I'm just gonna exist
No to-do list
It's gonna be lit
Yeah!
Today I'm just gonna exist
That's it
In the end my only real job is to live
So I'm just gonna exist
No to-do list
It's gonna be lit
Yeah!
Today I'm just gonna exist

So if you got something to ask me
I'll be vibing in my room all alone
That's where you'll catch me
So before I take the vaccine
Imma blow off all responsibilities and blame it on the quarantine
Imma blame it on the quarantine
Today I'm not gonna do anything and blame it on the quarantine
Just existing today
(And that's okay)

C'est la faute du confinement

Je viens de mentir à mon manager au téléphone
Je lui ai dit que je ne me sentais pas bien
Parce que sur cette planète, je suis juste un animal
Je ne me suis pas inscrit pour ça

Alors je ne vais pas travailler
Je ne vais pas étudier
Depuis le confort de mon lit, je vais manifester de l'argent
Il n'y a personne avec qui je serai
Je ne conduirai pas dans la voiture
J'ignore tous mes messages et je m'en fiche

Aujourd'hui, je vais juste exister
C'est tout
Au final, mon seul vrai travail est de vivre
Alors je vais juste exister
Pas de liste de choses à faire
Ça va être génial
Ouais !
Aujourd'hui, je vais juste exister

Donc, si tu as quelque chose à me demander
Je vais vibrer dans ma chambre tout seul
C'est là que tu me trouveras
Alors avant de prendre le vaccin
Je vais me débarrasser de toutes mes responsabilités et mettre ça sur le dos du confinement
Je vais mettre ça sur le dos du confinement
Aujourd'hui, je ne vais rien faire et mettre ça sur le dos du confinement
Juste exister aujourd'hui
(Et c'est bon)

Je viens de réaliser quelque chose
Je mérite des vacances bien méritées
J'ai été patient
J'ai attendu
Pour jouer la carte du confinement depuis le jour où j'ai rempli ma candidature
Ne rien faire n'est pas vraiment rien, chérie, c'est une célébration
Prendre une victoire
Se prélasser dans le bain
Dansant comme si mon salon était une boîte de nuit
Je ne suis pas un loser, mais chérie, j'adore
Louer un film et commander à manger
Je ne vais pas nettoyer ma chambre
Mais ne me décréditez pas
Je nettoierai quand même mon énergie
Faire de vrais souvenirs
J'essaie de m'améliorer
Se noyer dans le travail, ce n'est pas comme ça qu'ils se souviendront de moi
Je suis peut-être paresseux pendant ce confinement
Mais « paresseux » n'est pas mon personnage
Je suis quand même allé travailler pendant la grippe porcine et Ebola
Et oui, peut-être que tous mes collègues pensent que j'ai le coronavirus
Mais en réalité, je suis juste sur mon canapé en train de boire une Corona

Je vais me détendre et ne pas penser à mes factures
Ne rien faire du tout est un plaisir sous-estimé
Au travail, je manquerai
Mais ils peuvent me faire un bisou au cul
Parce qu'aujourd'hui, je ne travaille pour personne et ce sentiment est un pur bonheur

Aujourd'hui, je vais juste exister
C'est tout
Toutes mes obligations ne seront pas manquées
Alors je vais juste exister
Pas de liste de choses à faire
Ça va être génial
Ouais !
Aujourd'hui, je vais juste exister
C'est tout
Au final, mon seul vrai travail est de vivre
Alors je vais juste exister
Pas de liste de choses à faire
Ça va être génial
Ouais !
Aujourd'hui, je vais juste exister

Donc, si tu as quelque chose à me demander
Je vais vibrer dans ma chambre tout seul
C'est là que tu me trouveras
Alors avant de prendre le vaccin
Je vais me débarrasser de toutes mes responsabilités et mettre ça sur le dos du confinement
Je vais mettre ça sur le dos du confinement
Aujourd'hui, je ne vais rien faire et mettre ça sur le dos du confinement
Juste exister aujourd'hui
(Et c'est bon)