Lyrics and translation Mikey Angelo - The Owl Song

The Owl Song

You got me sounding repetitious
When you go out at night, night
I get suspicious
I'll be minding my business, like just doing the dishes
Then the thought pops in my head of you kissing other bitches

Then I remember all the times you confirmed my suspicion
Then my eyes go wide as I get in position
Perched up, waiting for you
At the door, I'm on a mission
To figure out who, who you've been kissing

When I see you sneak back in the room
I become an owl like, hoo, hoo
Who, who was that guy?
And don't you try to lie
You were with someone tonight, I can see it in your eyes
Got me acting like an owl
Tell me who, who
Everyday it's someone new but I still go back to you
I'm counting your dudes like I'm Mr. Owl
But now I'm not just the owl, now I'm the sucker too
Yeah, I'm the sucker too

How many licks does it take to get to the centre?
You're the centre of a tootsie-pop
And how many times am I gonna let you lick another man
Before I finally have enough and drop you
Tell me what a bitch gotta do
How many "who's" does a bitch gotta hoo?
Before the little bitch gets a clue
How many dudes is a bitch gonna screw?
(Hoo, hoo)

Every night you go outside missing
But it's alright, baby, I got night vision
I see every decision
It's like our little tradition
So, I hope you come home ready to listen to listen to my bitchin'

When I see you sneak back in the room
I become an owl like, hoo, hoo
Who, who was that guy?
And don't you try to lie
You were with someone tonight, I can see it in your eye
Got me acting like an owl
Tell me who, who
Everyday it's someone new but I still go back to you
I'm counting your dudes like I'm Mr. Owl
But now I'm not just the owl, now I'm the sucker too

Yeah, th-this is The Owl Song, The Owl Song
Tell me, who'd you put your mouth on, your mouth on?
Th-th-this is The Owl Song, The Owl Song
Tell me, who'd you put your mouth on, your mouth on?
Who, who, who?

My neck just did a 180°
I can sense it, your energy, shady
So when you come home I'll be waiting
My heart is racing, I'm tired of it breaking
This is the last time, the last time

When I see you sneak back in the room
I become an owl like, hoo, hoo
Who, who was that guy?
And don't you try to lie
You were with someone tonight, I can see it in your eyes
Got me acting like an owl
Tell me who, who
Everyday it's someone new but I still go back to you
I'm counting your dudes like I'm Mr. Owl
But now I'm not just the owl, now I'm the sucker too

Yeah, th-this is The Owl Song, The Owl Song
Tell me, who'd you put your mouth on, your mouth on?
Th-th-this is The Owl Song, The Owl Song
Tell me, who'd you put your mouth on, your mouth on?
Who, who, who?

La Chanson du Hibou

Tu me fais sonner répétitif
Quand tu sors la nuit, la nuit
Je deviens méfiant
Je vais m'occuper de mes affaires, comme juste faire la vaisselle
Puis la pensée me traverse l'esprit que tu embrasses d'autres salopes

Puis je me souviens de toutes les fois où tu as confirmé mes soupçons
Puis mes yeux s'écarquillent tandis que je me mets en position
Perché, en attendant que tu arrives
À la porte, je suis en mission
Pour découvrir qui, qui tu as embrassé

Quand je te vois te faufiler dans la pièce
Je deviens un hibou, comme, hou, hou
Qui, qui était ce type ?
Et n'essaie pas de mentir
Tu étais avec quelqu'un ce soir, je le vois dans tes yeux
Tu me fais agir comme un hibou
Dis-moi qui, qui
Chaque jour, c'est quelqu'un de nouveau, mais je retourne toujours vers toi
Je compte tes mecs comme si j'étais M. Hibou
Mais maintenant, je ne suis pas seulement le hibou, je suis aussi le pigeon
Ouais, je suis aussi le pigeon

Combien de coups de langue faut-il pour atteindre le centre ?
Tu es le centre d'une sucette
Et combien de fois vais-je te laisser lécher un autre homme
Avant que j'en ai enfin assez et que je te lâche
Dis-moi ce qu'une salope doit faire
Combien de "qui" une salope doit-elle hooter ?
Avant que la petite salope ne comprenne
Combien de mecs une salope va-t-elle baiser ?
(Hou, hou)

Chaque soir, tu sors et tu manques
Mais c'est bon, bébé, j'ai la vision nocturne
Je vois chaque décision
C'est comme notre petite tradition
Alors, j'espère que tu rentres à la maison prêt à écouter mes critiques

Quand je te vois te faufiler dans la pièce
Je deviens un hibou, comme, hou, hou
Qui, qui était ce type ?
Et n'essaie pas de mentir
Tu étais avec quelqu'un ce soir, je le vois dans tes yeux
Tu me fais agir comme un hibou
Dis-moi qui, qui
Chaque jour, c'est quelqu'un de nouveau, mais je retourne toujours vers toi
Je compte tes mecs comme si j'étais M. Hibou
Mais maintenant, je ne suis pas seulement le hibou, je suis aussi le pigeon

Ouais, c-c'est La Chanson du Hibou, La Chanson du Hibou
Dis-moi, sur qui tu as mis ta bouche, ta bouche ?
C-c-c'est La Chanson du Hibou, La Chanson du Hibou
Dis-moi, sur qui tu as mis ta bouche, ta bouche ?
Qui, qui, qui ?

Mon cou vient de faire un 180°
Je le sens, ton énergie, louche
Alors quand tu rentres, j'attendrai
Mon cœur bat la chamade, j'en ai assez qu'il se brise
C'est la dernière fois, la dernière fois

Quand je te vois te faufiler dans la pièce
Je deviens un hibou, comme, hou, hou
Qui, qui était ce type ?
Et n'essaie pas de mentir
Tu étais avec quelqu'un ce soir, je le vois dans tes yeux
Tu me fais agir comme un hibou
Dis-moi qui, qui
Chaque jour, c'est quelqu'un de nouveau, mais je retourne toujours vers toi
Je compte tes mecs comme si j'étais M. Hibou
Mais maintenant, je ne suis pas seulement le hibou, je suis aussi le pigeon

Ouais, c-c'est La Chanson du Hibou, La Chanson du Hibou
Dis-moi, sur qui tu as mis ta bouche, ta bouche ?
C-c-c'est La Chanson du Hibou, La Chanson du Hibou
Dis-moi, sur qui tu as mis ta bouche, ta bouche ?
Qui, qui, qui ?