Lyrics and translation Mikey Bustos - The Only One

The Only One

Through the lights and makeup
Photos that were blown up they go nuts
So glamorous
Blinging singing for the fans
Autographs and shaking hands they fuss
And it's such a rush

I play the game of my freaking fame
Living out show business
The world as my witness
And people wonder how
Did I ever hone these powers of living big-ness
Let me share y'all this tiny secret

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

When the curtains close
And my pockets full of flow I fly back home
Far from the glow
Looking in my eyes it's my true partner in crime
Who they don't know
Runs his own show

There's so much for all
God, this world ain't small
Don't blame me for claiming
Everything I'm gaining
I'll let you ponder why
It's not strife that makes me flex to freaking fly
Oh it's all inside my mind

Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Crowd goes wild and it's all I've worked for
Don't covet the prize of a game that's not really yours
The world's full of great things
That you can always claim so long as you realize
We each play a separate game.

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game
Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Baby, I'm the only one to win the
Game, if I'm the only one who's playing.

Le seul

À travers les lumières et le maquillage
Des photos qui ont été gonflées, ils deviennent dingues
Tellement glamour
Chanter et briller pour les fans
Autographes et poignées de main, ils s'agitent
Et c'est une telle ruée

Je joue au jeu de ma foutue célébrité
Vivre le show business
Le monde comme mon témoin
Et les gens se demandent comment
Est-ce que j'ai jamais affûté ces pouvoirs de vivre en grand ?
Laisse-moi partager avec toi ce petit secret

Ne me déteste pas, ni le héros que tu envies
Si tu le fais, tu le regretteras, te gardant de ta gloire, bébé
J'ai réalisé dans ce jeu de la vie fou
Si je suis le seul à jouer, je suis le seul à gagner le jeu

Lorsque le rideau se ferme
Et mes poches pleines de flow, je rentre chez moi
Loin de la lueur
En regardant dans mes yeux, c'est mon vrai partenaire dans le crime
Qu'ils ne connaissent pas
Il gère son propre show

Il y a tellement pour tous
Dieu, ce monde n'est pas petit
Ne me blâme pas pour revendiquer
Tout ce que je gagne
Je te laisserai réfléchir pourquoi
Ce n'est pas la discorde qui me fait me plier pour voler
Oh, c'est tout dans mon esprit

Ne me regarde pas pour rivaliser avec toi pour des rêves
Il y a assez de gloire vivante pour chaque homme et son histoire, bébé
J'ai réalisé dans ce jeu de la vie fou
Si je suis le seul à jouer, je suis le seul à gagner le jeu

La foule devient folle et c'est tout pour quoi j'ai travaillé
Ne convoite pas le prix d'un jeu qui n'est pas vraiment le tien
Le monde est plein de grandes choses
Que tu peux toujours réclamer tant que tu réalises
Nous jouons chacun à un jeu séparé.

Ne me déteste pas, ni le héros que tu envies
Si tu le fais, tu le regretteras, te gardant de ta gloire, bébé
J'ai réalisé dans ce jeu de la vie fou
Si je suis le seul à jouer, je suis le seul à gagner le jeu
Ne me regarde pas pour rivaliser avec toi pour des rêves
Il y a assez de gloire vivante pour chaque homme et son histoire, bébé
J'ai réalisé dans ce jeu de la vie fou
Si je suis le seul à jouer, je suis le seul à gagner le jeu

Bébé, je suis le seul à gagner le
Jeu, si je suis le seul à jouer.