Lyrics and translation Mikey Bustos - The Only One

The Only One

Through the lights and makeup
Photos that were blown up they go nuts
So glamorous
Blinging singing for the fans
Autographs and shaking hands they fuss
And it's such a rush

I play the game of my freaking fame
Living out show business
The world as my witness
And people wonder how
Did I ever hone these powers of living big-ness
Let me share y'all this tiny secret

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

When the curtains close
And my pockets full of flow I fly back home
Far from the glow
Looking in my eyes it's my true partner in crime
Who they don't know
Runs his own show

There's so much for all
God, this world ain't small
Don't blame me for claiming
Everything I'm gaining
I'll let you ponder why
It's not strife that makes me flex to freaking fly
Oh it's all inside my mind

Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Crowd goes wild and it's all I've worked for
Don't covet the prize of a game that's not really yours
The world's full of great things
That you can always claim so long as you realize
We each play a separate game.

Don't hate on me nor the hero you envy
If you do you'll be sorry, keeping you from your glory, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game
Don't look at me to compete with you for dreams
There's enough living glory for each man and his story, baby
I have realized in this crazy game of life
If I'm the only one who's playing I'm the only one to win the game

Baby, I'm the only one to win the
Game, if I'm the only one who's playing.

Единственный

Сквозь огни рамп и грим,
Фотографии на афишах, они сходят с ума,
Так роскошно,
Блистаю, пою для фанатов,
Автографы и рукопожатия, они суетятся,
И это такой кайф.

Я играю в игру своей чертовой славы,
Живу шоу-бизнесом,
Мир - мой свидетель,
И люди задаются вопросом, как
Я вообще отточил эту способность жить по-крупному,
Позвольте мне поделиться с вами этим маленьким секретом.

Не завидуй ни мне, ни герою, которому ты завидуешь,
Если будешь, то пожалеешь, это лишит тебя твоей славы, детка.
Я понял в этой безумной игре жизни,
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет.

Когда занавес закрывается,
И мои карманы полны бабла, я лечу домой,
Вдали от свечения,
Смотрящий мне в глаза - мой настоящий подельник,
Которого они не знают,
Управляет своим шоу.

Здесь хватит на всех,
Боже, этот мир не маленький,
Не вини меня за то, что я беру
Все, что получаю,
Я позволю тебе подумать, почему
Не борьба заставляет меня выпендриваться, чтобы летать,
О, все это у меня в голове.

Не смотри на меня, как на соперника в борьбе за мечты,
Хватит и славы, и жизни для каждого мужчины и его истории, детка.
Я понял в этой безумной игре жизни,
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет.

Толпа сходит с ума, и это все, ради чего я работал,
Не жаждай приза в игре, которая на самом деле не твоя,
Мир полон великих вещей,
Которые ты всегда можешь получить, если только поймешь,
Что мы все играем в разные игры.

Не завидуй ни мне, ни герою, которому ты завидуешь,
Если будешь, то пожалеешь, это лишит тебя твоей славы, детка.
Я понял в этой безумной игре жизни,
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет.
Не смотри на меня, как на соперника в борьбе за мечты,
Хватит и славы, и жизни для каждого мужчины и его истории, детка.
Я понял в этой безумной игре жизни,
Если я единственный, кто играет, то я единственный, кто выиграет.

Детка, я единственный, кто может выиграть в этой
Игре, если я единственный, кто играет.