Roots And Culture - Mikey Dread translation in German

Roots And Culture

Now here comes a special request
To each and everyone
Especially those of my brethren
Who forget where they are coming from, you know
This song is called roots and culture

Don't you bite the hands that feed you
My brethren no
Don't you bite the hands that feed you
Don't you burn your bridges then behind you
My brethren no
Don't you burn your bridges them behind you

Cause if you burn your bridges down
That is a wrong thing to do
The good you do today will surely live after you
I say
Don't you bite the hands that feed you my brethren no
Don't you bite the hands that feed you

Remember the days of bread and water man
Remember the days of hunger
Don't forget your roots and culture
My brethren say
Remember your place of shelter
Cause if you deal with war man
You can't run far
You deal with grudge
You a go melt like fudge
Don't you bite the hands that feed you my brethren no
Don't you bite the hands that feed you no

Don't you bite the hands that feed you my brethren no
Don't you bite the hands that feed you
Don't you burn your bridges them behind you my brethren no
Don't you burn your bridges them behind you
Cause if you deal with war man you can't run far
You deal with grudge
You a go melt like fudge mi say
Don't you bite the hands that feed you mi brethren say
Don't you bite the hands that feed you no

Remember your roots and culture my brethren say
Remember your place of shelter
Don't forget the days of bread and water man
Remember the days of hunger
For you never miss the water till the well runs dry
You spit ina the sky
It a go fall ina you eye mi say
Don't you bite the hands that feed you my brethren no
Don't you bite the hands that feed you

Wurzeln und Kultur

Nun kommt eine spezielle Bitte
An jede und jeden
Besonders an jene meiner Schwestern
Die vergessen, woher sie kommen, weißt du
Dieses Lied heißt Wurzeln und Kultur

Beiß nicht die Hände, die dich füttern
Meine Schwester, nein
Beiß nicht die Hände, die dich füttern
Verbrenn deine Brücken nicht hinter dir
Meine Schwester, nein
Verbrenn deine Brücken nicht hinter dir

Denn wenn du deine Brücken niederbrennst
Ist das falsch
Das Gute, das du heute tust, wird sicher nach dir weiterleben
Ich sage
Beiß nicht die Hände, die dich füttern, meine Schwester, nein
Beiß nicht die Hände, die dich füttern

Erinnere dich an die Tage von Brot und Wasser, Frau
Erinnere dich an die Tage des Hungers
Vergiss deine Wurzeln und Kultur nicht
Meine Schwester, sage ich
Erinnere dich an deinen Zufluchtsort
Denn wenn du dich mit Krieg einlässt, Frau
Kannst du nicht weit rennen
Wenn du Groll hegst
Wirst du schmelzen wie Karamell
Beiß nicht die Hände, die dich füttern, meine Schwester, nein
Beiß nicht die Hände, die dich füttern, nein

Beiß nicht die Hände, die dich füttern, meine Schwester, nein
Beiß nicht die Hände, die dich füttern
Verbrenn deine Brücken nicht hinter dir, meine Schwester, nein
Verbrenn deine Brücken nicht hinter dir
Denn wenn du dich mit Krieg einlässt, Frau, kannst du nicht weit rennen
Wenn du Groll hegst
Wirst du schmelzen wie Karamell, sage ich
Beiß nicht die Hände, die dich füttern, meine Schwester, sage ich
Beiß nicht die Hände, die dich füttern, nein

Erinnere dich an deine Wurzeln und Kultur, meine Schwester, sage ich
Erinnere dich an deinen Zufluchtsort
Vergiss die Tage von Brot und Wasser nicht, Frau
Erinnere dich an die Tage des Hungers
Denn du vermisst das Wasser erst, wenn der Brunnen trocken ist
Du spuckst in den Himmel
Es wird dir ins Auge fallen, sage ich
Beiß nicht die Hände, die dich füttern, meine Schwester, nein
Beiß nicht die Hände, die dich füttern