Mikey Iceberg - One Last Run - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikey Iceberg - One Last Run




One Last Run
Une dernière course
I got like one more fuck to give before I turn Savage
Je n'ai plus qu'une seule chance avant de devenir sauvage
So make sure this what you want before I let you have it
Alors assure-toi que c'est ce que tu veux avant que je te le laisse
I got like one last run I swear I'm done
J'ai comme une dernière course, je jure que j'en ai fini
With love
Avec l'amour
I done sacrificed my peace and it wasn't enough
J'ai sacrifié ma paix et ça n'a pas suffi
I got like one more fuck to give before I turn Savage
Je n'ai plus qu'une seule chance avant de devenir sauvage
So make sure this what you want before I let you have it
Alors assure-toi que c'est ce que tu veux avant que je te le laisse
I got like one last run and I swear I'm done with love
J'ai comme une dernière course, et je jure que j'en ai fini avec l'amour
I got one last run and I swear I'm done with love
J'ai une dernière course et je jure que j'en ai fini avec l'amour
Handle with care my heart been fragile since my mom died
Gère avec soin mon cœur, il est fragile depuis la mort de ma mère
Seeing her laid up in that casket left me traumatized
La voir allongée dans ce cercueil m'a traumatisé
Point I'm trying to make is I dun watched the best love leave
Ce que je veux dire, c'est que j'ai vu le meilleur amour partir
So if you ain't gonna be my peace I think it's best you leave
Donc, si tu ne vas pas être ma paix, je pense qu'il vaut mieux que tu partes
I'm tired carrying all this baggage to a trip to nowhere
Je suis fatigué de porter tous ces bagages pour un voyage nulle part
When everybody turn they backs my feelings I just go there
Quand tout le monde me tourne le dos, je me sens juste mal
I'm even wearing out my welcome there too
J'use même de mon accueil là-bas aussi
So you should feel special if I'm welcoming you
Donc tu devrais te sentir spéciale si je t'accueille
Look I just need some peace and some grounding
Écoute, j'ai juste besoin de paix et d'être ancré
Extra eyes for my surroundings
Des yeux supplémentaires pour mon environnement
And vice versa I'm a good Clyde
Et vice versa, je suis un bon Clyde
I just need a Bonnie down for the ride
J'ai juste besoin d'une Bonnie pour le trajet
You gotta show me
Tu dois me montrer
Aint too much that you can say to me
Il n'y a pas grand-chose que tu peux me dire
And if I ever say I love you
Et si jamais je dis que je t'aime
Girl on play with me
Fille, joue pas avec moi
Don't
Ne pas
I got like one more fuck to give before I turn Savage
Je n'ai plus qu'une seule chance avant de devenir sauvage
So make sure this what you want before I let you have it
Alors assure-toi que c'est ce que tu veux avant que je te le laisse
I got like one last run I swear I'm done with love
J'ai comme une dernière course, je jure que j'en ai fini avec l'amour
I done sacrificed my peace and it wasn't enough
J'ai sacrifié ma paix et ça n'a pas suffi
I got like one more fuck to give before I turn Savage
Je n'ai plus qu'une seule chance avant de devenir sauvage
So make sure this what you want before I let you have it
Alors assure-toi que c'est ce que tu veux avant que je te le laisse
I got like one last run and I swear I'm done with love
J'ai comme une dernière course, et je jure que j'en ai fini avec l'amour
I got one last run and I swear I'm done with love
J'ai une dernière course et je jure que j'en ai fini avec l'amour
Look I got one last run let's make it worth it
Écoute, j'ai une dernière course, faisons en sorte que ça vaille le coup
Let's heal those scars that you can't see on the surface
Guérissons ces cicatrices que tu ne peux pas voir en surface
Look I dun loved by accident now let's love on purpose
Écoute, je t'ai aimé par accident, maintenant aimons-nous intentionnellement
Let's put our flaws on the table
Mettons nos défauts sur la table
Let's put some time on the meter
Mettons du temps sur le compteur
And I understand if you won't
Et je comprends si tu ne veux pas
I wasn't raised like that earlier
Je n'ai pas été élevé comme ça plus tôt
But let's jump up off this ledge and learn to fly together
Mais sautons de ce bord et apprenons à voler ensemble
And even if we don't atleast we tried together
Et même si nous ne le faisons pas, au moins nous aurons essayé ensemble
Look I just need that push and balance at the same time
Écoute, j'ai juste besoin de ce petit coup de pouce et d'équilibre en même temps
And I know that shit sound crazy to a sane mind
Et je sais que ça a l'air fou à un esprit sain
I just need somebody with the same grind
J'ai juste besoin de quelqu'un qui a la même détermination
Who won't drop the ball when it's game time
Qui ne laissera pas tomber la balle quand c'est le moment du jeu
You gotta show me
Tu dois me montrer
Ain't too much that you can say to me
Il n'y a pas grand-chose que tu peux me dire
And if I ever say I loved you
Et si jamais je dis que je t'ai aimé
Girl don't play with me
Fille, ne joue pas avec moi
Don't
Ne pas
I got like one more fuck to give before I turn Savage
Je n'ai plus qu'une seule chance avant de devenir sauvage
So make sure this what you want before I let you have it
Alors assure-toi que c'est ce que tu veux avant que je te le laisse
I got like one last run I swear I'm done with love
J'ai comme une dernière course, je jure que j'en ai fini avec l'amour
I done sacrificed my peace and it wasn't enough
J'ai sacrifié ma paix et ça n'a pas suffi
I got like one more fuck to give before I turn Savage
Je n'ai plus qu'une seule chance avant de devenir sauvage
So make sure this what you want before I let you have it
Alors assure-toi que c'est ce que tu veux avant que je te le laisse
I got like one last run and I swear I'm done with love
J'ai comme une dernière course, et je jure que j'en ai fini avec l'amour
I got one last run and I swear I'm done with love
J'ai une dernière course et je jure que j'en ai fini avec l'amour





Writer(s): Michael Sims


Attention! Feel free to leave feedback.