Lyrics and translation Mikey P feat. Kurt Kesedar & TC Carter - Wake Up

Wake Up

Can we wake up, i cant seem to sleep
Too many sounds and flashing lights surrounding me
Can we get back, to the way it used to be
Or are we running out of time, loosing you and me
V1
Everything is so fake today, nothing seems real Its like we waste away
We're all on social-media but nobody is social
Everybodys texting but nobody is vocal
I remember when we used to have a conversation, care for each other, concerned how our day went
Now memories are taken only through a lens, for snapchat views and to entertain friends
The internet got everyone goin out their mind, recording everything just to put it online
If it isnt on Facebook I guess it aint official
It aint the public god then I guess I aint with you
Privacy is make-believe you cant even say to me that watchyou doin now wont be on display to see
Am not innocent I know am guilty of it too
Am just trying to make a change, tell me we cud do

(Ch)
V2
I used to cherish the moments we had, we used to talk, whether it was good or bad
When love is unconditional I couldn't help but listen to every word you said, I was too afraid of missing you
Now its like we are disconnected but I dont get it, I dont understand the direction that we're headed
Can I talk to you in person so I know u listenin, the smart phone is dumb it makes it all distant
I just want to bring it back maybe try and fix it.My good girl is worth 10 bad bitches
And I mean it when I say it cuz its true, cant let anything get between me and you
We're distracted by the sounds and the flashing lights, too worried about a selfie and an instagram like
Nothing seems real too much lack of emotion, do it for yourself dont do it for promotion
(Ch)
V3
I got one hand holding the cellphone(incase she texted me...)
But I got one heart beating to sound of(way it used to be)
In this crazy world cant tell if we're moving forward but I believe, gotta walk on, gotta walk on
(Ch)
Can we go back, can we go back
Can we gooo baackk
(Running out of time, loosing you and me)

Réveille-toi

On peut se réveiller, j'ai l'impression de ne pas pouvoir dormir
Trop de bruits et de lumières clignotantes autour de moi
On peut revenir à ce que c'était avant
Ou est-ce qu'on est en train de perdre du temps, de te perdre et de me perdre
V1
Tout est tellement faux aujourd'hui, rien ne semble réel C'est comme si on dépérit
On est tous sur les réseaux sociaux mais personne n'est social
Tout le monde texto mais personne ne parle
Je me souviens quand on avait l'habitude d'avoir une conversation, de se soucier l'un de l'autre, de se demander comment s'était passée notre journée
Maintenant les souvenirs sont pris uniquement à travers un objectif, pour les vues Snapchat et pour divertir les amis
Internet rend tout le monde fou, on enregistre tout juste pour le mettre en ligne
Si ce n'est pas sur Facebook, je suppose que ce n'est pas officiel
Ce n'est pas le dieu public alors je suppose que je ne suis pas avec toi
La vie privée est un leurre, tu ne peux même pas me dire que ce que tu fais maintenant ne sera pas affiché pour que tout le monde le voit
Je ne suis pas innocent, je sais que je suis coupable aussi
J'essaie juste de faire un changement, dis-moi qu'on peut le faire

(Ch)
V2
J'avais l'habitude de chérir les moments qu'on passait ensemble, on avait l'habitude de parler, que ce soit bon ou mauvais
Quand l'amour est inconditionnel, je ne pouvais pas m'empêcher d'écouter chaque mot que tu disais, j'avais trop peur de te manquer
Maintenant c'est comme si on était déconnectés, mais je ne comprends pas, je ne comprends pas la direction que l'on prend
Puis-je te parler en personne pour savoir que tu écoutes, le smartphone est bête, ça rend tout distant
Je veux juste ramener ça, peut-être essayer de le réparer. Ma bonne fille vaut 10 salopes
Et je le pense quand je le dis, parce que c'est vrai, je ne laisserai rien se mettre entre toi et moi
On est distraits par les bruits et les lumières clignotantes, trop préoccupés par un selfie et un like Instagram
Rien ne semble réel, trop de manque d'émotion, fais-le pour toi, ne le fais pas pour la promotion
(Ch)
V3
J'ai une main qui tient le téléphone (au cas où elle m'aurait envoyé un texto...)
Mais j'ai un cœur qui bat au rythme de (comme avant)
Dans ce monde fou, on ne sait pas si on avance, mais je crois, faut avancer, faut avancer
(Ch)
On peut y retourner, on peut y retourner
On peut y re-tour-ner
(On est en train de perdre du temps, de te perdre et de me perdre)