Mikey Spice - Born Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mikey Spice - Born Again




Born Again
Né de nouveau
Aaah boy,
Aaah mon garçon,
Good Lord, Mmm
Bon Dieu, Mmm
For behold the man
Car voici l'homme
Who knoweth right from wrong,
Qui sait distinguer le bien du mal,
The man knoweth truth.
L'homme connaît la vérité.
Yeah man
Oui mon ami
Good lord, you have
Bon Dieu, tu as
Answered my prayer,
Exaucé ma prière,
From all stray′s and misery.
De tous les égarements et de la misère.
You have lifted me up,
Tu m'as élevé,
Aaoh and put me higher
Aaoh et tu m'as placé plus haut
From all sins and misery.
De tous les péchés et de la misère.
I'm born again, wooh wee.
Je suis de nouveau, wooh wee.
I′m free from sins, aah boy,
Je suis libéré des péchés, aah mon garçon,
I'm born again, at last
Je suis de nouveau, enfin
I'm free from sins, wooh, listen
Je suis libéré des péchés, wooh, écoute
Verily verily they say, except
En vérité, en vérité, ils disent, à moins que
A man be born of the water.
Un homme ne naisse de l'eau.
He cannot see the kingdom
Il ne peut pas voir le royaume
Of God, so they say.
De Dieu, disent-ils.
If you want to be washed,
Si tu veux être lavé,
In the spirit and the blood.
Dans l'esprit et le sang.
From all sins believe me,
De tous les péchés crois-moi,
You can be overcome.
Tu peux être surmonté.
And be born again, wooh wee,
Et nais de nouveau, wooh wee,
And free from sins, aah Lord.
Et libéré des péchés, aah Seigneur.
God Lord and born again, wooh,
Seigneur Dieu et de nouveau, wooh,
And free from sins, aah play for me
Et libéré des péchés, aah joue pour moi
Good lord, aah boy
Bon Dieu, aah mon garçon
Mmm yeah.
Mmm oui.
Blessed is the man who walketh
Béni soit l'homme qui ne marche pas
Not in the counsil of the ungodly.
Dans le conseil des impies.
Aahh Lord.
Aahh Seigneur.
So you may ask the question,
Alors tu peux poser la question,
How to be born again?
Comment naître de nouveau ?
And thou say you have
Et tu dis que tu dois
To be redeemed within
Être racheté à l'intérieur
I′m born of the water,
Je suis de l'eau,
The spirit and the blood.
L'esprit et le sang.
From all sins, I′ve over come.
De tous les péchés, j'ai vaincu.
I'm born again, good Lord,
Je suis de nouveau, Dieu soit loué,
I′m free from sin, aah boy.
Je suis libéré du péché, aah mon garçon.
I'm born again, thank God,
Je suis de nouveau, Dieu merci,
I′m free from sins, wooh yea.
Je suis libéré des péchés, wooh oui.
Listen.
Écoute.
Dear lord, you have
Cher Seigneur, tu as
Answered my prayer,
Exaucé ma prière,
From all stray's and misery.
De toutes les dérives et de la misère.
You have lifted me up,
Tu m'as élevé,
And put me higher
Et tu m'as placé plus haut
From all sins and misery.
De tous les péchés et de la misère.
I′m born again, good lord
Je suis de nouveau, Dieu soit loué
I'm free from sin, whoo.
Je suis libéré du péché, whoo.





Writer(s): Jessy D Dixon


Attention! Feel free to leave feedback.